Ask Google

Results for suparniku translation from Serbian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

Blokirati pogled suparniku.

English

Messing with the other guy's vision.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I to, ni manje ni više, mom suparniku.

English

My rival, no less.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nećete izražavati osobnu naklonost prema suparniku.

English

The advocate will refrain from expressing personal affections for her opponent.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mačak nikad ne šalje jlekara mačku suparniku.

English

A tomcat wouldn't dream of sending a surgeon to another tomcat.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Propustila si najbolji deo, kad ledi Zara pada u ruke vojvodinom suparniku.

English

You left out the part where Lady Zara succumbs to the duke's rival.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Što mi još možeš reći o mojem suparniku za tvoju ljubav?

English

What else can you tell me about my rival for your affections?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pa,često, pobeda dozvoljava tvom suparniku da veruje da pobedjuje dok ne izgubi.

English

Well, often, victory is allowing your opponent to believe that they are triumphant till they're not.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da bi ga primio, mora da ode svom rođaku i starom suparniku, kralju Euristeju.

English

To receive that penance, he must go to his cousin and archrival, King Eurystheus.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A u onom gradu beše jedna udovica i dolažaše k njemu govoreæi: Ne daj me mom suparniku.

English

And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da se umesto u drami nalazimo u sofisticiranoj komediji,.. ..u tom bi trenutku glavni junak rekao suparniku:

English

If this was a sophisticated comedy instead of a drama... at this point the protagonist would tell the antagonist:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

-Kako to misliš. -Možda imam podatke o suparniku koji bi bili prednost za tvoju kampanju, s obzirom na sve.

English

Maybe I have some inside info vis-a-vis a rival which could be advantageable for your campaign, as it were.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Imamo frazu u studijama ministarstva odbrane u kojima sam učestvovao, 'Pećina je grob, dobro pripremljenom suparniku.'

English

We had the phrase in the defense department studies that I participated in: "The cave is a grave to a well-prepared "adversary."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Dame i gospodo, želio bih zahvaliti... mom suparniku, gradonačelniku Bennettu, za odličan posao koji je napravio u svojih osam godina.

English

Ladies and gentlemen, I, uh... want to thank my opponent, mayor Bennett, for the fantastic job he's done in his eight years in office.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako biste mogli da zaželite toplu dobrodošlicu mom suparniku u zločinu... Kao Soni prema Šeri Redžiš prema Keli, gđica, Eni Vilson!

English

All right, if you could, please give a warm West Bev welcome to my cohost in crime... the Sonny to my Cher, the Regis to my Kelly, the Sweeney to my Todd...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK