Ask Google

Results for ukrajinskog translation from Serbian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

Od najstarijeg, sa 2. ukrajinskog.

English

From my eldest. From the Ukrainian Front.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Serbian

Mesavina ukrajinskog i bugarskog dijalekta.

English

It's a cross between Ukraine and Bulgarian dialect.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Serbian

Balkan postaje talac rusko-ukrajinskog spora

English

Balkans become hostage to Russo-Ukrainian standoff

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Serbian

Neverovatna tehnologija Ukrajinskog mačevanja je usavršena u Šin-Kojivi.

English

The outstanding technology of Ukrainian Fencing has been refined in Shin-Koiwa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Serbian

Ne, nema korpe sa poklonima. Doneo sam ti nešto bolje. Tvoj deo ukrajinskog posla.

English

Uh,no,no gift basket.I got you something better -- your share of the ukrainian deal.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Serbian

Ne treba mi članica ukrajinskog KGB-a da ga depilira da bi mogao da se zameni hirurškim terenom petogodišnje devojčice.

English

I don't need a member of the ukrainian k.G.B. Waxing it smooth so that it can be mistaken For the surgical field of a 5-year-old girl.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Serbian

Saopšteno je da je bivši komandant KFOR-a Markus Bentler posle toga zatražio smenu komandanta ukrajinskog kontingenta.

English

It said former KFOR commander Markus Bentler subsequently requested the dismissal of the commander of the Ukrainian contingent.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Serbian

U januaru, sve gasne isporuke toj zemlji bile su obustavljene zbog rusko-ukrajinskog spora zbog cene gasa i tranzitnih taksi.

English

In January, the country experienced a complete halt in gas supplies because of the Russia-Ukraine dispute over gas prices and transit fees.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Serbian

Četrdeset sedmi Ohridski letnji festival počeo je 12. jula baletom Hačaturijana "Spartak" u izvođenju Ukrajinskog nacionalnog baleta.

English

The 47th Ohrid Summer festival opened on July 12th with a performance of Khachaturian's "Spartacus" by the Ukraine National Ballet.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Nova skladišta gasa Srbiji su bila preko potrebna jer je tokom rusko-ukrajinskog gasnog spora krajem 2008. i početkom 2009. godina bila jedna od najpogođenijih zemalja u Evropi.

English

Serbia sorely needed new gas storage facilities, since it was among the countries hardest hit by the Russia-Ukraine gas dispute in late 2008 and early 2009.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Serbian

Rumunija i Ukraјina dogovorile su se o povećanoj saradnji u sektoru energetike i planiraju zajedničke bušotine nafte i gasa i proizvodnju u crnomorskom basenu, saopšteno je posle razgovora rumunskog predsednika Trajana Baseskua i njegovog ukrajinskog kolege Viktora Juščenka u Kijevu u četvrtak.

English

Romania and Ukraine have agreed on increased co-operation in the energy sector and plan joint oil and gas drilling and production in the Black Sea shelf, it was announced after talks between Romanian President Traian Basescu and his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, in Kiev on Thursday.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Serbian

Mediji javljaju da je najverovatniji kupac 34- godišnji ukrajinski milijarder Konstantin Ževago koji vodi finansijsko- industrijsku grupu i kontroliše 73 odsto ukrajinskog proizvođača rude gvožđa Ferekspoa.

English

Reports say the most likely buyer is 34-year-old Ukrainian billionaire Konstantin Zhevago, who heads a financial and industrial group and controls 73% of the Ukrainian iron ore producer Ferrexpo.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1

Serbian

Predstava «Zlatno runo» u koprodukciji bugarskog pozorišta Račo Stojanov i ukrajinskog Koleso teatra, osvojila je Gran pri na 5. Festivalu antičke drame Stobi u Makedoniji.

English

The co-production "Golden Fleece" by the Bulgarian Racho Stoyanov Theatre and the Ukranian Koleso Theatre won the Grand Prix at the 5th Stobi Ancient Drama Festival in Macedonia.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Ivan Brelak, predstavnik banjalučkog ukrajinskog udruženja, rekao je da je ta grupa pokrenula inicijativu da dovede sopstvenog učitelja ukrajinskog jezika za decu u Prnjavoru, i da bi to moglo da predstavlja ključ za zadovoljavanje potreba učenika iz manjinskih zajednica u svim delovima zemlje.

English

Ivan Brelak, who represented a Banja Luka-based Ukrainian association, said that the group has taken the initiative to bring in its own language professor for Ukrainian children in Prnjavor, and that this may be the key to addressing the needs of minority schoolchildren throughout the country.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Serbian

Rumunija i Ukra? ina dogovorile su se o povećanoj saradnji u sektoru energetike i planiraju zajedničke bušotine nafte i gasa i proizvodnju u crnomorskom basenu, saopšteno je posle razgovora rumunskog predsednika Trajana Baseskua i njegovog ukrajinskog kolege Viktora Juščenka u Kijevu u četvrtak.

English

Romania and Ukraine have agreed on increased co-operation in the energy sector and plan joint oil and gas drilling and production in the Black Sea shelf, it was announced after talks between Romanian President Traian Basescu and his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, in Kiev on Thursday.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1

Serbian

Tu je i slogan: “Nemoj da daš Rusu!” uz stih jednog Ukrajinskog pesnika, Taras Shevchenkoa, iz njegove pesme “Kateryna”, 1838: “O lepe devojke, zaljubite se, ali ne u Moskalija .”

English

There is also a slogan: “Don’t give it to a Russian!” followed by a verse from Ukrainian poet Taras Shevchenko’s 1838 poem “Kateryna”: “O lovely maidans, fall in love, but not with the Moskaly .”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Serbian

Da stvar bude gora, isporuke ruskog prirodnog gasa Bugarskoj, koje stižu preko Ukrajine, prekinute su 6. januara zbog eskalacije rusko-ukrajinskog spora oko plaćanja, sve to usred jedne od najhladnijih zima proteklih godina.

English

To make things worse, Russian natural gas supplies to Bulgaria, pumped via Ukraine, were cut off on January 6th amid a deepening gas payments dispute between Moscow and Kiev in the midst of one of the coldest winters in years.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Serbian

Predsednik Upravnog odbora Gazproma Aleksej Miler (desno) rukuje se sa prvim zamenikom ukrajinskog ministra za gorivo i energetiku Aleksejem Ivčenkom tokom njihove zajedničke izjave koju su dali u sredu (4. januara) u Moskvi. [AFP]

English

Gazprom Management Committee Chairman Alexey Miller (right) shakes hands with Ukraine First Deputy Fuel and Energy Minister Alexey Ivchenko during their joint statement in Moscow on Wednesday (4 January). [AFP]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Serbian

Rukovodioci ruskog Gazproma i ukrajinskog Naftogaza sastali su se u četvrtak (8. januar) u Moskvi da razmotre rešenja spora oko cene gasa i tranzita koji je pogodio zemlje EU i Balkana za vreme jedne od najhladnijih zima poslednjih decenija.

English

The heads of Russia's Gazprom and Ukraine's Naftogaz met in Moscow Thursday (January 8th) to discuss solutions to a dispute over gas prices and transit fees, which has hit EU and Balkan countries in one of the coldest winters in decades.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1

Serbian

Bugarski predsednik Prvanov zatražio od Rumunije da osigura tranzit gasa 12/01/2009 SOFIJA, Bugarska -- Predsednik Georgi Prvanov zatražio je u nedelju (11. januara) od svog rumunskog kolege Trajana Baseskua da dozvoli slobodan tranzit ukrajinskog gasa Bugarskoj preko rumunske distribucione mreže, navodi se u saopštenju iz predsednikovog kabineta.

English

Bulgaria's Parvanov asks Romania to ensure gas transit 12/01/2009SOFIA, Bulgaria -- President Georgi Parvanov on Sunday (January 11th) asked his Romanian counterpart Traian Basescu to allow the free transit of Ukrainian gas to Bulgaria through Romania's distribution network, the president's office said in a statement.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK