Results for vas me dvoje ogovarate translation from Serbian to English

Šta vas dvoje ogovarate?
what are you two gossiping about? -oh, none of your business.

vas me dvoje stvarno zamarate.
i've had enough of you.

- većina vas me zna.
most of you know me.

neki od vas me ne vole.
some of you don't like me.

zbog vas me je ostavio?
are you the reason he broke up with me?

jedna od vas me zvala.
well, one of you made the call.

jedne večeri u uličici grlilo me dvoje sportaša.
one night, i ended up in a back alley getting hug-and-rubs from two athletes.

jedan od vas me je izdao.
i have been betrayed by one of you.

molim vas, me tresti rukom.
please, shake me by the hand.

mrzim za vas me vidjeti ovako.
i hate for you to see me like this.

i koji od vas me je ubo u vrat?
and which one of y'all stuck me in the neck?

neki od vas me možda znaju kao brajana.
some of you might know me as brian.

da čujem... koji od vas me je uštinuo?
come on... which one of ya pinched me?

- molim vas me pozovite, ako vam trebam.
- please call me if you need me:

garcia - gospodine, molim vas, me saslušati.
garcia-- sir, please, hear me out.

jedan od vas me je gurnuo svojom prljavom rukom.
one of you had his dirty hands on my back.

- nešto u vezi vas me je nateralo da pomislim -
- something about you made me think...

hajde da ne gubimo vreme. ko od vas me želi prvi?
stop wasting time.

moja preporuka za vas me je koštala prstiju i još sam poslužen ručkom.
even though i'm just your contact, they have just sliced off... a small percentage they have served as today's hot special.

dama tako mlada poput vas me nikako ne bi mogla upoznati tako visokog.
a lady as young as yourself could not have known me when i was that high.