Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mnogi æe poæi za njihovim neèistotama kojima æe se huliti na put istine.
kaj ilian senbridecon sekvos multaj, per kiuj la vojo de la vero estos kalumniata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je dosta to smo proteklo vreme ivota proveli po volji neznaboaèkoj, iveæi u neèistotama, u slastima, u pijenju i bogomrskim neznabotvima.
cxar la tempo pasinta suficxas, por elfari la deziron de la nacianoj kaj iradi en dibocxoj, voluptoj, vindrinkado, brufestenoj, ebrieco, kaj abomenaj idolkultoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato, tako ja iv bio, veli gospod gospod, to si oskvrnio moju svetinju svakojakim neèistotama svojim i svakojakim gadovima svojim, zato æu i ja tebe potrti, i neæe oko moje aliti, niti æu se smilovati.
tial, kiel mi vivas, diras la sinjoro, la eternulo, pro tio, ke vi malpurigis mian sanktejon per cxiuj viaj abomenindajxoj kaj per cxiuj viaj fiajxoj, mi vin malgrandigos, kaj mia okulo ne indulgos, kaj mi ne kompatos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: