Ask Google

Results for nikoga translation from Serbian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

Robovi nam gospodare, nema nikoga da izbavi iz ruku njihovih.

Esperanto

Sklavoj regas super ni; Kaj neniu liberigas nin el iliaj manoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A oni podignuvši oèi svoje nikoga ne videše do Isusa samog.

Esperanto

Kaj levinte siajn okulojn, ili vidis neniun krom Jesuo sola.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I ujedanput pogledavši, nikoga ne videše osim Isusa samog sa sobom.

Esperanto

Kaj subite, cxirkauxrigardinte, ili jam vidis neniun krom Jesuo sola.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ne nosite kese ni torbe ni obuæe, i nikoga ne pozdravljajte na putu.

Esperanto

Ne portu monujon, nek saketon, nek sxuojn; kaj salutu neniun sur la vojo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz Tvoje ruke.

Esperanto

Kvankam Vi scias, ke mi ne estas malbonagulo, Sed el Via mano neniu povas savi?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I rekoše joj: Nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.

Esperanto

Kaj ili diris al sxi:El via parencaro estas neniu, kiu estas nomata per tiu nomo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zato neæeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za žreb u zboru Gospodnjem.

Esperanto

Tial oni ne mezuros por vi per sxnuro terpecon lote en la komunumo de la Eternulo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga, i na pustinju gde nema èoveka,

Esperanto

Por doni pluvon sur teron, kie neniu trovigxas, Sur dezerton senhoman,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Stan njihov neka opusti, i u njihovim šatorima neka ne bude nikoga da živi.

Esperanto

Ilia logxejo dezertigxu, En iliaj tendoj ne ekzistu logxanto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Gle, Bog je silan, ali nikoga ne odbacuje, silan je snagom srèanom.

Esperanto

Vidu, Dio estas potenca, kaj tamen Li neniun malsxatas; Li estas potenca per la forto de la koro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nema nikoga koji bi se primio tvoje stvari da te leèi, nema leka koji bi ti pomogao.

Esperanto

Neniu jugxos vian aferon, por sanigi vian vundon; bona kuracado ne ekzistas por vi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Svi zastraniše, svi se pokvariše, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednog.

Esperanto

CXiu devojigxis, cxiuj malvirtigxis; Ekzistas neniu, faranta bonon, ne ekzistas ecx unu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako li ne bude nikoga da kazuje, neka æuti u crkvi, a sebi neka govori i Bogu.

Esperanto

sed se ne cxeestas interpretanto, oni silentu en la eklezio; kaj li parolu al si kaj al Dio.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Primite nas, nikom ne uèinismo nažao, nikoga ne pokvarismo, nikoga ne zanesosmo.

Esperanto

Malfermu al ni viajn korojn; ni kontraux neniu maljuste agis, ni ruinigis neniun, al neniu ni friponis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan Otac koji je na nebesima.

Esperanto

Kaj nomu neniun sur la tero via patro; cxar Unu, kiu estas en la cxielo, estas via Patro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Svi su zašli, svi se pokvarili, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednog.

Esperanto

CXiuj devojigxis, cxiuj malvirtigxis; Ekzistas neniu, faranta bonon, ne ekzistas ecx unu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer nadje je u polju, i devojka isprošena vika, ali ne bi nikoga da je odbrani.

Esperanto

li renkontis ja sxin sur kampo, la fiancxigita junulino eble kriis, sed neniu sxin savis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A ljudi koji idjahu s njim stajahu i èudjahu se, jer èujahu glas a ne vidjahu nikoga.

Esperanto

Kaj liaj kunvojagxantoj staris mutaj, auxdante la vocxon, sed vidante neniun.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Od Gospoda nad vojskama èuh: Mnoge kuæe opusteæe, u velikim i lepim neæe biti nikoga.

Esperanto

En miaj oreloj estas la vortoj de la Eternulo Cebaot:Multaj domoj farigxos dezertaj, grandaj kaj bonaj estos sen logxantoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako li ne bi imao nikoga da otkupi, nego bi se pomogao i zglavio koliko treba za otkup,

Esperanto

Kaj se iu ne trovos por si reacxetanton, sed li mem farigxos suficxe bonstata, kaj havos tiom, ke li povos reacxeti,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK