Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vaa telesa mrtva æe popadati u ovoj pustinji.
sed vi-viaj kadavroj falos en cxi tiu dezerto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pred njim æe popadati divljaci, i neprijatelji njegovi prah æe lizati.
klinigxu antaux li la dezertanoj, kaj liaj malamikoj leku polvon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato æe popadati mladiæi njegovi na ulicama njegovim, i svi æe vojnici njegovi izginuti u onaj dan, govori gospod nad vojskama.
tial gxiaj junuloj falos sur gxiaj stratoj, kaj cxiuj militistoj pereos en tiu tago, diras la eternulo cebaot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u ovoj æe pustinji popadati mrtva telesa vaa, i svi izmedju vas koji su izbrojani u svem broju vaem od dvadeset godina i vie, koji vikaste na me,
en cxi tiu dezerto falos viaj kadavroj, kaj el cxiuj viaj kalkulitoj, laux via tuta kalkulo, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, kiuj murmuris kontraux mi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vraæaju se, ali ne ka vinjem, postae kao luk laljiv; knezovi æe njihovi popadati od maèa s obesti jezika svog; to æe im biti podsmeh u zemlji misirskoj.
ili returnas sin, sed ne al la plejaltulo; ili farigxis kiel malgxusta pafarko; falos de glavo iliaj estroj pro sia kolerema lango; tio estos moko kontraux ili en la lando egipta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pa kad oteuæi zatrube u rogove ovnujske, èim èujete glas od trube, neka povièe sav narod glasno; i zidovi æe gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.
kaj kiam oni ektrumpetos per la jubilea korno kaj vi ekauxdos la sonadon de la trumpeto, tiam la tuta popolo ekkriu per lauxta vocxo; kaj la muro de la urbo falos malsupren, kaj la popolo eniru, cxiu rekte antauxen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: