Results for утврђивање translation from Serbian to Finnish

Коришћење приступа ТБЖС омогућава поређење губитка здравља услед различитих фактора ризика, утврђивање приоритета и оцену користи конкретних мера.
tämän lähestymistavan käyttö tekee mahdolliseksi vertailla eri riskitekijöiden vaikutusta terveydentilan heikkenemiseen, asettaa tärkeysjärjestyksiä sekä arvioida tiettyjen toimenpiteiden hyötyjä.

Ово значи да је упућен захт› јев који захт› ијева утврђивање садржаја фасцикле, а КДЕ програм који подржава овај протокол не може да то уради.
tämä tarkoittaa, että pyynnössä yritettiin hakea kansion tietoja, mutta protokollaa tarjoava ohjelma ei voinut palauttaa tietoja.

Придружења фајловима У овом модулу можете одређивати који ће програми бити придружени са којим типовима фајла. Типови фајла су такође познати као МИМЕ типови (енг. за „ вишенам› јенска интернет поштанска проширења “). Придружење се састоји из: правила за утврђивање МИМЕ типа фајла; на прим› јер, образац имена *. png значи да ће сви фајлови са наставком. png бити придружени МИМЕ типу image/ png, кратког описа МИМЕ типа; на прим› јер, опис за тип image/ png је једноставно „ ПНГ слика “, иконе за приказивање уз фајлове датог МИМЕ типа, како би се тип лако уочио при прегледању у менаџеру фајлова или дијалогу за избор фајла (корисно подесити бар за типове које често користите), списка програма којим се фајлови датог МИМЕ типа могу отворити; ако је то више програма, редосл› ијед по списку одређује приоритет. Може вас изненадити чињеница да неки МИМЕ типови немају придружене обрасце имена. У таквим случајевима, КДЕ утврђује МИМЕ тип испитивањем самог садржаја фајла.
tiedostosidokset tämä moduulin avulla voit valita millä sovelluksella eri tyyppisiä tiedostoja avataan. tiedostotyyppejä kutsutaan myös mime- tyypeiksi (mime tulee sanoista multipurpose internet mail extensions). tiedostosidos muodostuu seuraavista tiedoista: säännöt jotka määrittelevät tiedoston mime- tyypin. esimerkiksi tiedostokuvio *. png, joka tarkoittaa kaikkia tiedostoja jotka loppuvat merkkeihin ”. png ”, on sidottu mime- tyyppiin "image/ png". lyhyt kuvaus mime- tyypille. esimerkiksi kuvaus mime- tyypistä, esimerkiksi kuvaus "image/ png" - tyypille on lyhyesti ” png- kuva ” kuvake jota käytetään tämän mime- tyypin tiedostoille, jotta voit helpolla tunnistaa tiedoston esimerkiksi tiedostonhallinnasta tai tiedostonvalintaikkunasta (ainakin tyypit, joita käytät usein). luettelo sovelluksista, joilla mime- tyypin tiedostoja voidaan avata ja käsitellä. jos useampi kuin yksi sovellus on käytettävissä, on sovellusluettelo järjestetty prioriteetin mukaan. voit yllättyä siitä, että joillakin mime- tyypeillä ei ole tiedostokuvioita. näissä tapauksissa kde pystyy päättelemään tiedoston tyypin suoraan sen sisällöstä.