Ask Google

Results for doživljavamo translation from Serbian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Finnish

Info

Serbian

Mi doživljavamo Mars kroz njih.

Finnish

Me koemme Marsin niiden kautta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zašto smrt doživljavamo kao "njega"?

Finnish

Onko Kuolema välttämättä mies?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

A to je ono što mi sada doživljavamo.

Finnish

Niinhän meille kävi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ono što doživljavamo su čuvene ruske, bele noći.

Finnish

Tämä on alueelle tyypillinen valkea yö.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pa moje kćeri i ja... doživljavamo neke stvari.

Finnish

Tyttöni ja minä olemme kokeneet joitakin juttuja.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

- Mislim da doživljavamo nasumične promene gravitacije.

Finnish

- Uskon, että meillä on vastassa satunnaista painovoiman heittelyä.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ovo što mi doživljavamo upravo sada može biti umišljeno.

Finnish

Mitä me koemme just nyt voi vain olla sinun päässäsi?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Oblici koje mi doživljavamo postoje samo u našoj svesti.

Finnish

Näkemämme hahmot ovat vain olemassa tajunnassamme.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bi li to promijenilo način na koji se međusobno doživljavamo?

Finnish

Olisiko se muuttanut suhtautumistamme toisiimme?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U ovom svemiru doživljavamo vreme linearno. Prema napred.

Finnish

Tässä universumissa aika nähdään janana eteenpäin menevänä.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

S jedne strane, mi doživljavamo tu damu kao strašnog uljeza.

Finnish

Koemme tämän ärsyttävän naisihmisen brutaalina väliintulijana.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Vanjski svijet doživljavamo samo kroz našu iskrivljenu percepciju o njemu.

Finnish

Voimme kokea maailman vain omien aistiemme kautta. Kuka tietää, millainen oikeasti olette?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Doživljavamo vremensku dilataciju, u radijusu većem od sobe s Vratima.

Finnish

Koemme aikaviiveen, paljon laajemmalla säteellä kuin porttihuone.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Obično je doživljavamo kao odu čovečanstvu, bratstvu i slobodi svih ljudi.

Finnish

Se tulkitaan yleensä oodina ihmiskunnalle itselleen, ― kaikkien kansojen veljeydelle ja vapaudelle.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ili kako ih doživljavamo. Skoro kao da bi nas mogla naterati da zaboravimo sve.

Finnish

Melkein, kuin Jason saisi meidät unohtamaan hänet.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Uvek u toj našoj subjektivnosti, u načinu na koji doživljavamo sebe postoji malo histerije.

Finnish

Minuudessamme, tavassa jolla koemme itsemme, ― on aina pieni määrä hysteriaa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Umesto toga, doručkujemo u 7 ujutru, i doživljavamo afere koje želimo da zaboravimo što pre.

Finnish

Sen sijaan, meillä on aamiainen seitsemältä, - ja suhteet yritämme unohtaa mahdollisimman nopeasti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

SADAŠNJOST KOJU DOŽIVLJAVAMO. PROŠLOST KOJE SE SADA SEÆAMO. I BUDUÆNOST, KAO SADAŠNJA OÈEKIVANJA.

Finnish

Nykyisen nykyisyys, kuten sen nyt koemme, menneisyyden nykyisyys tämänhetkisenä muistona - ja tulevan nykyisyys tämänhetkisenä ennakko-odotuksena.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Funkcija ajkule je da ujedini sve ove strahove, tako da sve te strahove doživljavamo kao jedan.

Finnish

Hain tehtävä on yhdistää kaikki nämä pelot, ― niin että voimme vaihtaa useat pelot vain yhteen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Obično doživljavamo tu brutalnu sovjetsku intervenciju kao nešto što je uništilo kratki san Praškog proleća.

Finnish

Yleensä tämän Neuvostoliiton raa'an puuttumisen ― katsotaan tuhonneen Prahan kevään hetken kestäneen unelman.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK