Ask Google

Results for propovedati translation from Serbian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Finnish

Info

Serbian

- Mogu li mu propovedati?

Finnish

Sitä tarkoitankin.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

...propovedati jevanđelje svakom...

Finnish

...levittäkää ilosanomaa kaikkiin...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Oče Scully ce danas propovedati.

Finnish

Isä Scully pitää tänään ripittäytymisen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mogu li propovedati kao što osećam?

Finnish

Saarnaanko sydämestäni?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Njet. Počela je propovedati svoje trikove.

Finnish

Alkoi saarnata asiakkaille.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ne možeš samo ustati i propovedati o tome.

Finnish

Ei siitä voi vain saarnata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Šta? Mogli bi malo propovedati bluz večeras.

Finnish

Meidän pitää saarnata hieman bluesia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nemoj mi propovedati, sta mogu i sta ne mogu.

Finnish

Älä saarnaa, mitä voin ja mitä en voi tehdä.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Stvarno je ponižavajuće propovedati o ovom sranju!

Finnish

On noloa saarnata tällaista paskaa!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tako da mogu doći ovde u nedelju ... I propovedati Božiju reč!

Finnish

- Jotta voin tulla tänne sunnuntaisin ja saarnata Jumalan sanaa!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pitanje za mene nije da li ćeš propovedati, već šta ćeš propovedati.

Finnish

Minua huolestuttaa ennen kaikkea saarnojesi sisältö.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zato, od moje strane, gotov sam i vama u Rimu propovedati jevandjelje.

Finnish

omasta puolestani minä siis olen altis teillekin, Roomassa asuvaisille, julistamaan evankeliumia.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da li mi to pridikuješ? Da li znaš izreku, "Propovedati propoved Budi"?

Finnish

Sinä yrität opettaa opettajaa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

A svaki dan u crkvi i po kuæama ne prestajahu uèiti i propovedati jevandjelje o Isusu Hristu.

Finnish

Eivätkä he lakanneet, vaan opettivat joka päivä pyhäkössä ja kodeissa ja julistivat evankeliumia Kristuksesta Jeesuksesta.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Da æe Hristos postradati, i da æe biti prvi iz vaskrsenja mrtvih i propovedati videlo narodu jevrejskom i neznabošcima.

Finnish

että nimittäin Kristuksen piti kärsimän ja kuolleitten ylösnousemuksen esikoisena julistaman valkeutta sekä tälle kansalle että pakanoille."

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Kako æemo pobeæi na marivši za toliko spasenje? Koje poèe Gospod propovedati, i oni koji su èuli potvrdiše medju nama,

Finnish

kuinka me voimme päästä pakoon, jos emme välitä tuosta niin suuresta pelastuksesta, jonka Herra alkuaan julisti ja joka niiden vahvistamana, jotka olivat sen kuulleet, saatettiin meille,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I ovaj poèe slobodno propovedati po zbornicama. A kad ga èuše Akila i Priskila, primiše ga i još mu bolje pokazaše put Gospodnji.

Finnish

Hän rupesi rohkeasti puhumaan synagoogassa. Mutta kun Priskilla ja Akylas olivat häntä kuunnelleet, ottivat he hänet luokseen ja selvittivät hänelle tarkemmin Jumalan tien.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jedan od škotskog pastora koji je rekao da se raduje susretu sa tobom, a drugi, kojim te traže da dođeš propovedati.

Finnish

Skotlantilainen pappi haluaa tavata sinut. Sinua pyydettiin myös saarnaamaan.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A on izašavši poèe mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad uæi, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana.

Finnish

Mutta mentyään pois tämä rupesi laajalti julistamaan ja asiasta tietoa levittämään, niin ettei Jeesus enää saattanut julkisesti mennä kaupunkeihin, vaan oleskeli niiden ulkopuolella autioissa paikoissa; ja kaikkialta tultiin hänen tykönsä.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A kako æe propovedati ako ne budu poslani? Kao što stoji napisano: Kako su krasne noge onih koji donose glas za mir, koji donose glas za dobro!

Finnish

Ja kuinka kukaan voi julistaa, ellei ketään lähetetä? Niinkuin kirjoitettu on: "Kuinka suloiset ovat niiden jalat, jotka hyvää sanomaa julistavat!"

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK