Ask Google

Results for razgovaraju translation from Serbian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

French

Info

Serbian

Tibetanci treba da razgovaraju sa Tibetancima, a ne da se međusobno bore.

French

Les Tibétains devraient parler aux Tibétains et ne devraient pas se combattre entre eux.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kad se umnože brige u srcu mom, utehe Tvoje razgovaraju dušu moju.

French

Quand les pensées s`agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Učesnici Watchdog: u radionici, koja je krajem marta održana u Varšavi, razgovaraju o poverenju.

French

Participants de Watchdog : Atelier sur le renforcement de la crédibilité, qui s'est tenu fin mars à Varsovie.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Deca su izgubila neprocenjive godine dnevnog kućnog okruženja sa roditeljima i bakama i dekama koji sa njima razgovaraju na njihovom jeziku.

French

Les enfants ont perdu de précieuses années dans l'environnement familial quotidien, avec des parents et des grands-parents qui communiquent avec eux dans leur langue.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako se to ne sviđa mojim komšijama, oni će mi se obratiti i ja ću sa njima razgovarati kao što i treba da razgovaraju zrele i odrasle osobe.

French

Pourquoi n'ont-ils pas averti les nouveaux venus du genre de critiques qu'ils auraient à subir en empêchant les gens de cuisiner du curry ? Comment ont-ils pu ne pas voir que ces gens seraient perçus comme des cowboys qui s'immiscent par la force dans les droits d'une minorité ?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Šest godina kasnije, naš jednostavan sajt je prerastao u neophodan resurs za sve one koji žele da znaju o čemu razgovaraju i razmišljaju ljudi od Kameruna do Kambodže.

French

Six ans plus tard, ce simple site est devenu une ressource indispensable pour toute personne qui souhaite connaître les thèmes les plus discutés et les sujets de réflexion des citoyens, du Cameroun au Cambodge.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Sporna je i priča o Amininoj devojci, Sandri Bagaria, koja je jedna od prvih osoba sa kojom su mediji hteli da razgovaraju.

French

Une des versions controversées est celle de la compagne d'Amina, Sandra Bagaria, qui a été l'une des premières personnes à qui les médias ont cherché à parler.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Partnerstvo s lokalnom bibliotekom koja ima kompjutersku laboratoriju koja će da pozove članove zajednice da razgovaraju o lokalnim problemima i rešenjima, i da ih nauče kako da stvore grupni blog kako bi ove razgovore predstavili i široj zajednici.

French

Un partenariat avec une bibliothèque locale ou avec un atelier d'informatique, pour inviter des membres de la communauté à discuter de problèmes et de solutions locales, et leur apprendre à créer un blog collectif pour porter leurs actions à l'attention publique.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Demonstranti su organizovali sedeljku ispred glavne državne zgrade 27 septembra kod Admiraliteta, gde su zahtevali da se CI Leung, izvršni direktor u Hong Kongu, sastane sa njima i da razgovaraju.

French

Les contestataires ont tenu un sit-in devant le siège du gouvernement le 27 septembre dans le quartier d'Admiralty, exigeant de CY Leung, chef de l'exécutif de Hong Kong, de les recevoir pour dialoguer.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK