Results for приказивање translation from Serbian to German

Приказивање фотографије
foto anzeigen

Приказивање/ скривање
blinkmodus aktivieren

Приказивање ПДФ фајлова
anzeigen von pdf-dateien

Изаберите блок за приказивање
wählen sie den anzuzeigenden block

Изаберите податке за приказивање.
wählen sie die anzuzeigenden informationen

Слика за приказивање у дијалогу за лозинку
bild für den passwortdialog

Ова заставица омогућава приказивање садржаја фасцикле.
diese markierung bedeutet, dass sich der ordnerinhalt anzeigen lässt.

Заставица читања омогућава приказивање садржаја фајла.
die lese-markierung ermöglicht die anzeige der datei.

Закрпа за приказивање могућег стања иза заштитног зида
patch zur anzeige des eventuellen firewall-status

Ово ће проузроковати отварање засебног прозора за приказивање овог МИМЕ типа.
bei dieser option wird zum anzeigen dieses & mime;-typs ein eigenes fenster erstellt.

Приказивање стања (делова) ваше листе контаката на веб странициname
zeigt den status ihrer kontaktliste (oder teilen davon) auf einer internetseite anname

К‑ дијалог се може користити за приказивање финих дијалога из скрипти
kdialog kann für die anzeige hübscher dialogboxen aus shell-skripten heraus benutzt werden.

Не може се наћи ниједан приказ за Системске поставке, стога нема ничег за приказивање.
das programm systemeinstellungen kann keine ansichten finden, so dass nichts angezeigt werden kann.

Веб сајт не дозвољава приказивање његове садржине унутар рама. Он мора да се прикаже у засебном прозору.
die website erlaubt es nicht, dass deren inhalt in einem frame angezeigt wird. sie muss in einem separaten fenster angezeigt werden.

Не дозвољава приказивање главног прозора К‑ миксете, ако је К‑ миксета у погону.
verhindert das anzeigen des hauptfensters von kmix, wenn kmix bereits läuft.

Време у милисекундама за приказивање ОСД‑ а. Вредност 0 значи без сакривања. Подразумевана вредност је 5000 ms.
die anzeigedauer des on-screen-displays in millisekunden. ein wert von 0 bedeutet dauerhafte anzeige. voreinstellung ist 5000ms.

Гвенвју подржава приказивање и уређивање ЕКСИФ коментара у ЈПЕГ сликама, те ЈПЕГ трансформације без губитака попут ротације и одраза у огледалу.
& kappname; unterstützt das anzeigen und bearbeiten von exif-kommentaren in jpeg-bildern. desweiteren wird verlustloses transformieren von jpeg sowie rotieren und spiegeln unterstützt.

Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно. comment
diese komponente stellt programmen einen textbetrachter und -editor zur verfügung. kde-anwendungen, die eine möglichkeit zur textbearbeitung bieten, sollten dieses angebot nutzen.comment

К‑ освајачеви фонтови На овој страници можете подесити које ће фонтове К‑ освајач користити за приказивање веб страница које гледате.
konqueror-schriften auf dieser seite können sie festlegen, welche schriften konqueror für die darstellung von webseiten verwendet.

Копете не користи ове шаблоне. У Адијуму се користе за приказивање историјата. Углавном су исти као content и nextcontent, с малим разликама да би се разликовали од обичних порука.
diese vorlagen werden in kopete nicht verwendet. in adium wird damit der verlauf angezeigt. diese vorlagen unterscheiden sich nur geringfügig von den vorlagen für content und nextcontent.