Results for smanjila translation from Serbian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

German

Info

Serbian

ako li sveštenik vidi da na bubuljici nema bele dlake niti je niža od kože, nego se smanjila, zatvoriæe ga za sedam dana.

German

sieht aber der priester und findet, daß die haare am brandmal nicht in weiß verwandelt und es nicht tiefer ist denn die andere haut und ist dazu verschwunden, soll er ihn sieben tage verschließen;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako li sveštenik gledajuæi vidi da nije dlaka na njoj pobelela niti je niža od kože, nego se smanjila, onda æe ga zatvoriti sveštenik za sedam dana.

German

sieht aber der priester und findet, daß die haare nicht weiß sind und es ist nicht tiefer denn die andere haut und ist verschwunden, so soll er ihn sieben tage verschließen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i neka ga sveštenik opet vidi sedmog dana, pa ako opazi da se boljetica smanjila i nije se dalje razišla po koži; krasta je; i on neka opere haljine svoje i biæe èist.

German

so soll ihn der priester abermals sieben tage verschließen. und wenn er ihn zum andermal am siebenten tage besieht und findet, daß das mal verschwunden ist und nicht weitergefressen hat an der haut, so soll er ihn rein urteilen; denn es ist ein grind. und er soll seine kleider waschen, so ist er rein.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako li bubuljica bude ostala na svom mestu, i ne bude se raširila po koži, nego se smanjila, onda je rana od toga što se ožegao; zato æe ga sveštenik proglasiti da je èist, jer je ožiljak od ožegline.

German

ist's aber gestanden an dem brandmal und hat nicht weitergefressen an der haut und ist dazu verschwunden, so ist's ein geschwür des brandmals. und der priester soll ihn rein urteilen; denn es ist die narbe des brandmals.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,421,048,144 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK