Ask Google

Results for govorili translation from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Makedonski revizori govorili o kompanijama osumnjičenim za prevaru

Greek

Οικονομικοί ελεγκτές της πΓΔΜ σχολιάζουν επιχειρήσεις που είναι ύποπτες για απάτη

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bajraktari i Hiseni su za SETimes govorili i o verskom aspektu Ramazana.

Greek

Η Μπαϊρακτάρι και η Χισενί μίλησαν στους SETimes και για το θρησκευτικό μέρος του Ραμαζανίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Sa tim se slažu svi ekonomisti koji su govorili o Hrvatskoj za Istraživačko odeljenje Ekonomista.

Greek

Αυτή ήταν η συναίνεση των οικονομολόγων που συζητούν για την Κροατία για τη Μονάδα Υπηρεσίας Πληροφοριών Οικονομολόγων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Na ovoj međunarodnoj konferenciji govorili su predsednik Jon Iliesku i premijer Adrian Nastase.

Greek

Ο πρόεδρος Ίον Ιλιέσκου και ο πρωθυπουργός Αντριάν Ναστάζε εκφώνησαν ομιλίες στη διεθνή διάσκεψη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Advokati Mehveš Bingoli i Hirem Sonmez govorili su za SETimes o pravnim posledicama.

Greek

Οι δικηγόροι Μεχβές Μπινγκόλου και Χουρέμ Σόνμεζ μίλησαν στους SETimes για τις νομικές συνέπειες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ustajali smo i tajno jeli, a tokom dana nikome nismo govorili da postimo.

Greek

Ξυπνάγαμε και τρώγαμε στα κρυφά και κατά της διάρκεια της ημέρας δεν λέγαμε σε κανέναν ότι νηστεύαμε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Sa tim se slažu svi ekonomisti koji su govorili o Hrvatskoj za Istraživačko odeljenje Ekonomista.

Greek

Αυτή ήταν η συναίνεση των οικονομολόγων που συζητούν για την Κροατία για τη Μονάδα Υπηρεσίας Πληροφοριών Οικονομολόγων.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U zavisnosti od podrške koju dobijemo, učinićemo sve da ispunimo ono o čemu smo govorili.

Greek

Ανάλογα με την υποστήριξη που θα έχουμε, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε να εκπληρώσουμε αυτά που είπαμε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Obojica su govorili na dvodnevnom Samitu Srbije i Crne Gore koji je organizovala TGI Grup Internešnal.

Greek

Αμφότεροι απευθύνθηκαν στη διήμερη Σύνοδο της Σερβίας- Μαυροβουνίου, η οποία διοργανώθηκε από τη Διεθνή Ομάδα TGI.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dva skejtera napravila su pauzu da bi za SETimes govorili o svojoj ljubavi prema tom sportu.

Greek

Δύο σκεϊτάδες έκαναν ένα μικρό διάλειμμα για να συζητήσουν με τους SETimes την αγάπη τους για το άθλημα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Na istu temu su govorili i drugi lideri, uključujući bugarskog ministra inostranih poslova Nikolaja Mladenova.

Greek

Στο ίδιο θέμα αναφέρθηκαν και άλλοι ηγέτες, περιλαμβανομένου και του Βούλγαρου υπουργού Εξωτερικών Νικολάι Μλάντενοφ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Direktori Miler i Dubina prisustvovaće neformalnom sastanku ministara inostranih poslova EU u Briselu kako bi govorili o krizi.

Greek

Οι ΔΣ Μίλερ και Ντουμπίνα θα παραστούν σε άτυπη σύνοδο των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ στις Βρυξέλες, την Πέμπτη, με στόχο την αντιμετώπιση της κρίσης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Izvršna direktorka MMF Kristin Lagard kritikuje evropske lidere zato što nisu govorili jednim glasom o krizi u evrozoni.

Greek

Η Διευθύνων Σύμβουλος του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, επικρίνει τους ευρωπαίους ηγέτες για την αποτυχία τους να μιλήσουν ομόφωνα για την κρίση της ευρωζώνης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kaži im: Tako ja živ bio, kaže Gospod, uèiniæu vam onako kako ste govorili i ja èuh.

Greek

Ειπε προς αυτους, Ζω εγω, λεγει ο Κυριος, καθως σεις ελαλησατε εις τα ωτα μου, ουτω βεβαιως θελω καμει εις εσας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Direktori Miler i Dubina prisustvovaće neformalnom sastanku ministara inostranih poslova EU u Briselu kako bi govorili o krizi.

Greek

Οι ΔΣ Μίλερ και Ντουμπίνα θα παραστούν σε άτυπη σύνοδο των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ στις Βρυξέλες, την Πέμπτη, με στόχο την αντιμετώπιση της κρίσης.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Članovi udruženja koji su govorili za SETimes ukazali su da postoji regionalna mreža kontakata koji rade na ugovaranju plaćeničkih poslova.

Greek

Μέλη της ένωσης που συνομίλησαν με τους SETimes ανέφεραν πως υπάρχει περιφερειακό δίκτυο επαφών που σχετίζεται με τη διευθέτηση των μισθοφόρων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Turski ministar za industriju i trgovinu Ali Džoškun i predsednik parlamenta Bulent Arinc govorili na svečanom otvaranju sajma.

Greek

Ο Τούρκος υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου Αλί Σκοσκούν και ο Κοινοβουλευτικός Ομιλητής Μπουλέντ Αρίντς πραγματοποίησαν ομιλίες στην τελετή έναρξης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Oni koji su nam verovali kada smo govorili da Gotovina nije u Hrvatskoj danas su dobili finalnu i potpunu potvrdu.»

Greek

Όσοι πίστεψαν σε μας όταν λέγαμε ότι ο Γκοτοβίνα δε βρίσκεται στην Κροατία, σήμερα έλαβαν την τελική και ολοκληρωτική επιβεβαίωση".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Oni su takođe govorili o institucionalnim problemima i razmotrili administrativnu strukturu EU na polju poljoprivredne, strukturne i regionalne politike.

Greek

Απασχολήθηκαν με θεσμικά προβλήματα και εξέτασαν τη διοικητική δομή της ΕΕ στους τομείς των γεωργικών, διαρθρωτικών και περιφερειακών πολιτικών.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kosovski mediji govorili su o još jednom diplomatskom gafu Makedonije; Sejdiu takođe nije pozvan na inauguraciju Ivanova prošlog meseca.

Greek

Ο τύπος του Κοσσόβου μιλά για μια ακόμα διπλωματική γκάφα των Σκοπίων αφού και τον περασμένο μήνα ο Σέιντιου δεν είχε κληθεί στην ορκωμοσία του Ιβανόφ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK