Results for najstriktnijim translation from Serbian to Greek

prijem bugarske i rumunije ne znači i okončanje reformi, s obzirom da dve zemlje pristupaju uniji pod najstriktnijim uslovima sa kojima su se ikada suočile zemlje koje se pridružuju.
Η ένταξη Βουλγαρίας και Ρουμανίας δεν σημαίνει και τερματισμό των μεταρρυθμίσεων, καθώς οι δυο χώρες εντάσσονται στην Ένωση έχοντας επιβληθεί τους αυστηρότερους όρους που έχει αντιμετωπίσει ποτέ εντασσόμενο έθνος.

međutim, prijem možda neće proći sasvim nesmetano, s obzirom da će se, posebno bugarska, verovatno suočiti sa najstriktnijim uslovima koji su ikada primenjeni prema nekoj zemlji koja se pridružuje.
Ωστόσο, ενδέχεται να μην αποτελέσει και την ομαλότερη ένταξη, καθώς, ιδιαίτερα η Βουλγαρία, ενδέχεται να αντιμετωπίσει τις πιο αυστηρές προϋποθέσεις που έχουν εφαρμοστεί ποτέ σε εντασσόμενη χώρα.

evropska komisija je u utorak pružila uveravanja rumuniji i susednoj bugarskoj da će se pridružiti eu 1. januara 2007. godine kao što je planirano -- ali sa najstriktnijim uslovima koji su ikada postavljeni novim članicama.
Την Τρίτη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβεβαίωσε τη χώρα, καθώς επίσης τη γειτονική Βουλγαρία, ότι θα ενταχθούν την 1η Ιανουαρίου του 2007, σύμφωνα με το πρόγραμμα -- ωστόσο με τους αυστηρότερους όρους που έχουν επιβληθεί ποτέ σε νέα μέλη.