Translate naroda from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

koje si ugotovio pred licem svih naroda,

Greek

το οποιον ητοιμασας ενωπιον παντων των λαων,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kontroverzni zakon je povučen pod pritiskom naroda.

Greek

Αποσύρθηκε ένα επίμαχο νομοσχέδιο άξαιτίας των πιέσεων του λαού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pobednički fudbalski selektor ujedinjuje tri naroda u bih

Greek

Διακεκριμένος προπονητής ποδοσφαίρου συναθροίζει τις τρεις υπηκοότητες της Β-Ε

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ogromna većina naroda u ovoj zemlji je za mir.

Greek

Η συντριπτική πλειοψηφία αυτής της χώρας τάσσεται υπέρ της ειρήνης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jermeni tako dobijaju imidž neprijatelja, neprijateljskog naroda.

Greek

Το να είσαι Αρμένιος μπορεί να δημιουργήσει την εικόνα ενός εχθρού, εχθρικό άνθρωπο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"taj poziv jednostavno predstavlja trijumf albanskog naroda.

Greek

"Η πρόσκληση αυτή, ξεκάθαρα και απλά, αποτελεί θρίαμβο για τον Αλβανικό λαό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

pre rata, hrvati su bili najmalobrojniji od tri naroda u bih.

Greek

Πριν τον πόλεμο, οι κροάτες αποτελούσαν τη μικρότερη από τις τρεις πληθυσμιακές ομάδες της Β-Ε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovo je proces naroda kipra i za narod kipra."

Greek

Αποτελεί διαδικασία η οποία ακολουθεί το λαό της Κύπρου και είναι για το λαό της Κύπρου".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

„nepotrebno je reći da nas stanje sirijskog naroda ne zadovoljava.

Greek

"Είναι περιττό να αναφέρουμε, ότι η κατάσταση του συριακού λαού δεν μας ευχαριστεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

biće definisan demokratskim snagama i borbom za slobodu kurdskog naroda.

Greek

Θα καθοριστεί από τις δημοκρατικές δυνάμεις και τον αγώνα για την ελευθερία του κουρδικού λαού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

na taj način bi bio očuvan ustavni karakter srpskog naroda u bih.

Greek

Με τον τρόπο αυτό, διατηρείται ο συστατικός χαρακτήρας των Σέρβων της Β&Ε .

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

da bi stupili na snagu, nove zakone treba da odobri dom naroda.

Greek

Για να εφαρμοστεί, η νέα νομοθεσία χρειάζεται την έγκριση της Βουλής του Λαού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"današnja evropa predstavlja obilje različitih kultura, naroda i religija.

Greek

«Η σημερινή Ευρώπη αντιπροσωπεύει μια πληθώρα διαφορετικών πολιτισμών, λαών και θρησκειών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"međutim, mi poštujemo volju našeg naroda i njihove izabrane poslanike.

Greek

«Ωστόσο, σεβόμαστε τη βούληση του λαού μας και τους εκλεγμένους αντιπροσώπους του.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

nacistička okupacija tokom drugog svetskog rata zauvek je uništila tu viševekovnu mešavinu naroda.

Greek

Η Ναζιστική κατοχή κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου κατέστρεψε για πάντα το εδώ και αιώνες μίγμα των λαών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u mnotvu je naroda slava caru; a kad nestaje naroda, propast je vladaocu.

Greek

Εν τω πληθει του λαου ειναι η δοξα του βασιλεως εν δε τη ελλειψει του λαου ο αφανισμος του ηγεμονευοντος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

srpski narod zaslužuje budućnost u evropi ništa manje od drugih naroda u evropi".

Greek

Ο Σερβικός λαός αξίζει ένα Ευρωπαϊκό μέλλον, όχι λιγότερο από οποιονδήποτε άλλο λαό στην Ευρώπη".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

dom naroda parlamenta federacije bih (fbih) usvojio je izmene entitetskog zakona o privatizaciji.

Greek

Το Κοινοβούλιο της Ομοσπονδίας της Β-Ε (fbih) υιοθέτησε τροποποιήσεις στο νόμο της οντότητας περί ιδιωτικοποιήσεων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"ne želim da spekulišem o raspoloženju srpskog naroda širom regiona", dodao je on.

Greek

“Δεν επιθυμώ να εικοτολογήσω τα αισθήματα του Σερβικού έθνους σε ολόκληρη την περιοχή," πρόσθεσε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"preduzimanje neophodnih mera nameće jedno rešenje: raščišćavanje političke scene i novi mandat naroda."

Greek

"Η λήψη απαραίτητων μέτρων επιβάλει μία λύση: καθαρισμό του πολιτικού πεδίου και νωπή λαϊκή εντολή."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for naroda translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,727,165,523 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,727,165,523 human contributions