Results for niti translation from Serbian to Greek

nije bilo uhapšenih niti povređenih.
Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί ή συλλήψεις.

nema dovoljno volje, niti sposobnosti.
Δεν υπάρχει αρκετή θέληση ή δυνατότητα.

"oni nas ne mogu zaustaviti, niti zaplašiti.
«Δεν μπορούν να μας σταματήσουν ή να μας εκφοβίσουν.

i beše tri dana slep, i ne jede, niti pi.
Και ητο τρεις ημερας χωρις να βλεπη, και δεν εφαγεν ουδε επιεν.

"nema razlika, niti su naši odnosi zategnuti.
" "Δεν υπάρχει διαφορά, ούτε χαλάνε οι σχέσεις μας.

on je dodao da nisu zabeleženi problemi niti nepravilnosti.
Πρόσθεσε ότι δεν αναφέρθηκαν προβλήματα ή παρατυπίες.

niko ne zna kada, niti kako će srbija dobiti predsednika.
Κανείς δεν γνωρίζει πότε ή πως η Σερβία θα αποκτήσει εκλεγμένο Πρόεδρο.

još uvek nismo zadovoljni tim brojkama, niti suštinom tog pitanja.
Εξακολουθούμε να μην είμαστε ικανοποιημένοι με τους αριθμούς αυτούς, ούτε και είμαστε ικανοποιημένοι με την ουσία.

korupcija nije samo problem balkana, niti samo problem jugoistočne evrope.
Η διαφθορά δεν είναι απλά ένα Βαλκανικό πρόβλημα, ούτε καν ένα πρόβλημα της Ανατολικής Ευρώπης.

"forum nema obavezu, niti misiju da se bavi dnevnopolitičkim pitanjima.
"Το Φόρουμ δεν έχει καμιά δέσμευση και αποστολή να ασχοληθεί πολιτικά με θέματα της καθημερινότητας.

"do danas nije bilo nikakvog krivičnog gonjenja niti presuda."
"Μέχρι σήμερα, δεν έχει υπάρξει κάποια δίωξη ή καταδίκη".

"nema više problema, nema više opravdanja, niti izvinjenja za prethodne neuspehe.
"Όχι άλλα προβλήματα, όχι άλλες δικαιολογίες, όχι άλλες συγγνώμες για τις προηγούμενες αποτυχίες.

nije bilo uzdržanih, niti primedbi", rekao je počasni predsednik psd jon ilijesku.
Δεν υπήρξε αποχή ή αντίρρηση", δήλωσε ο επίτιμος Πρόεδρος του psd Ίον Ιλιέσκου.

jer ono nije jevrejin koji je spolja jevrejin, niti je ono obrezanje koje je spolja, na telu;
Διοτι Ιουδαιος δεν ειναι ο εν τω φανερω Ιουδαιος, ουδε περιτομη η εν τω φανερω η γινομενη εν σαρκι,

"ne postoji sistem, nema odgovarajućih zakona niti reforme pravosuđa," kaže ona.
"Δεν υπάρχει σύστημα, δεν υπάρχουν σχετικοί νόμοι, δεν υπάρχει δικαστική μεταρρύθμιση," είπε.

"mi nismo bili, nismo, niti ćemo biti neprijatelji albanaca", rekla je ona.
"Δεν ήμασταν, δεν είμαστε και ούτε πρόκειται να γίνουμε εχθροί των Αλβανών", ανέφερε.