Translate sportistima from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

praktično je isti slučaj i sa drugim sportistima bih.

Greek

Συμβαίνει περίπου το ίδιο όπως και με άλλους αθλητές της Β-Ε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

prikupljena sredstva biće iskorištena za pomoć mladim sportistima.

Greek

Τα έσοδα θα βοηθήσουν στη χρηματοδότηση νεαρών αθλητών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

prikupljena sredstva biÄe iskorištena za pomoÄ mladim sportistima.

Greek

Τα έσοδα θα βοηθήσουν στη χρηματοδότηση νεαρών αθλητών.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

„ljudi se identifikuju sa uspešnim sportistima i povećava se samopoštovanje širom zemlje.

Greek

"Οι άνθρωποι ταυτίζονται με τους επιτυχημένους αθλητές και ο αυτοσεβασμός αυξάνει σε εθνικό επίπεδο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

kako će srbija pomoći svojim najboljim sportistima i osigurati im najbolje uslove za trening?

Greek

Με ποιο τρόπο η Σερβία θα βοηθήσει τους καλύτερους αθλητές της και θα διασφαλίσει τις καλύτερες προπονητικές συνθήκες γι' αυτούς;

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

niko ne očekuje medalje, ali svim sportistima je drago što im se pruža mogućnost da učestvuju na olimpijskim igrama.

Greek

Κανένας δεν περιμένει μετάλλιο, όμως όλοι οι αθλητές είναι χαρούμενοι που έχουν την ευκαιρία να συμμετέχουν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

rumunski parlament usvojio je zakon kojim se uvode novčane i zatvorske kazne za doktore koji sportistima prepisu sredstva za doping.

Greek

Το Κοινοβούλιο της Ρουμανίας ψήφισε νομοθεσία η οποία θα επιβάλει πρόστιμα και ποινές φυλάκισης σε ιατρούς που γράφουν συνταγές ναρκωτικών ουσιών σε αθλητές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

srpska omladina se sve više divi i želi da se poistoveti sa vodećim sportistima, naučnicima i istorijskim liderima, pokazuje novo istraživanje.

Greek

Η Σερβική νεολαία θεωρεί όλο και περισσότερο διακεκριμένους αθλητές, επιστήμονες κα ιστορικούς ηγέτες ως τα πρόσωπα που θαυμάζει περισσότερο και στα οποία επιθυμεί να μοιάσει, σύμφωνα με νέα έρευνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"veliko je zadovoljstvo družiti se sa sportistima koji će predstavljati makedoniju na letnjim olimpijskim igrama u pekingu i želim im puno uspeha.

Greek

"Είναι μεγάλη ικανοποίηση να συναναστρέφεται κανείς με αθλητές που θα εκπροσωπήσουν την πΓΔΜ στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες στο Πεκίνο, και τους εύχομαι κάθε επιτυχία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

na zvaničnom predstavljanju olimpijskog tima bih u sarajevu, predsednik olimpijskog komiteta bih siniša kisić bodrio je sportiste i zamolio ih da urade najbolje što mogu i uspostave prijateljstva za sportistima iz drugih zemalja.

Greek

Στην επίσημη παρουσίαση της Ολυμπιακής Ομάδας της Β-Ε στο Σεράγεβο, ο πρόεδρος της Ολυμπιακής Επιτροπής της Β-Ε, Σίνισα Κίσιτς, εμψύχωσε τους αθλητές και τους ζήτησε να κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν και να δημιουργήσουν φιλίες με αθλητές από άλλες χώρες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"Želim vam bezbedan put i želim da na olimpijskim igrama uradite ono što možete, pošto će šta god budete uradili biti dovoljno", rekao je tadić sportistima.

Greek

"Σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι και θέλω να κάνετε ό,τι μπορείτε στους Ολυμπιακούς Αγώνες, καθώς ό,τι και αν κάνετε θα είναι αρκετό," δήλωσε ο Τάντιτς στους αθλητές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"aplaudiram našim sportistima što nisu pokazali uzbuđenje pred simbolima nacionalnosti, stavljanjem ruke na srce za zemlju, naciju i tako dalje… dosta sa tim suludim tvrdnjama da je na prvom mestu nacija, pa crkva, onda moja porodica i tek na kraju ja".

Greek

"Επικροτώ τους αθλητές μας που δεν επέδειξαν ζήλο για τα σύμβολο της εθνικής υπόστασής μας, σηκώνοντας τα χέρια τους στην καρδιά για τη χώρα, το έθνος και τα λοιπά...

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for sportistima translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with
7,719,925,029 human contributions

Users are now asking for help:

Results for sportistima translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,719,925,029 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,719,925,029 human contributions