From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„ova mera ne može da se sprovede.
"Το μέτρο αυτό δεν μπορεί να εφαρμοστεί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahtisarija sprovede ", dodao je on.
Αχτισάαρι θα εφαρμοστεί, "δήλωσε.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek poziva prištinu da sprovede još reformi
Η ec προτρέπει την Πρίστινα να εφαρμόσει περισσότερες μεταρρυθμίσεις
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prodi: turska treba da sprovede reforme
Πρόντι: Η Τουρκία Θα Εφαρμόσει τις Μεταρρυθμίσεις
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plan je da se projekat sprovede do kraja godine.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα η διαδικασία πρόκειται να ολοκληρωθεί έως το τέλος του χρόνου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vlada mora da sprovede lustraciju časno i bez kompromisa.
Η κυβέρνηση πρέπει να εφαρμόσει εξιλασμό έντιμα και χωρίς συμβιβασμούς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albanski predsednik: albanija odlučna da sprovede nato reforme
Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι η Αλβανία είναι αφοσιωμένη στις μεταρρυθμίσεις του nato
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eu i sad pozivaju albanskog premijera berišu da sprovede reforme
ΕΕ και ΗΠΑ Προτρέπουν τον Μπερίσα της Αλβανίας να Εφαρμόσει Μεταρρυθμίσεις
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
undp poziva makedoniju da sprovede brze reforme u cilju ubrzavanja rasta
Το ΠΑΗΕ προτρέπει την πΓΔΜ να εφαρμόσει αστραπιαία μεταρρύθμιση για επίσπευση της ανάπτυξης
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
«određeni broj predviđenih mera treba da se sprovede bez odlaganja.»
"Πρέπει να εφαρμοστούν χωρίς καθυστέρηση αρκετά προβλεπόμενα μέτρα".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finansiranje će zavisiti od sposobnosti bih da sprovede reforme koje je predložio fond.
Η χρηματοδότηση θα εξαρτηθεί από την ικανότητα της Β-Ε να εκπληρώσει μεταρρυθμίσεις που προτάθηκαν από το Ταμείο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bučkovski: generalštab vojske spreman je da sprovede strateški pregled obrane.
Μπουκόφσκι: Ο Αρχηγός του Επιτελείου Στρατού προετοιμάζεται για την υλοποίηση της Αμυντικής Στρατηγικής Αναθεώρησης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dobijanje kredita od evropskih banaka pomoćiće regionu da sprovede zajedničku investicionu platformu.
Ένα διεθνές δάνειο θα βοηθήσει την περιοχή να εφαρμόσει μια κοινή επενδυτική πλατφόρμα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albanija još treba da sprovede reforme kojima će se utrti put njenoj ekonomskoj budućnosti.
Η χώρα πρέπει ακόμα να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις, οι οποίες θα ετοιμάσουν το δρόμο για το οικονομικό μέλλον.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
od bih je zatraženo da sprovede izvestan broj reformi kako bi napredovala na svom putu integracije u eu.
Έχει ζητηθεί από τη Β-Ε να εφαρμόσει αρκετές μεταρρυθμίσεις για να σημειώσει πρόοδο στην προσπάθειά της για ενσωμάτωση στην ΕΕ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"primećujem, sa zahvalnošću, izloženu nameru vaše vlade da sprovede te sankcije".
"Σημειώνω με ευγνωμοσύνη την πρόθεση που ανακοίνωσε η κυβέρνησή σας να εφαρμόσει τις κυρώσεις αυτές".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi sada očekujemo da se takav politički sporazum sprovede konkretnim koracima relevantnih institucija."
"Πλέον αναμένουμε ότι μια τέτοια πολιτική συμφωνία εφαρμόζεται με απτές ενέργειες σε σχετικά ιδρύματα".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bugarska i hrvatska takođe imaju krizne programe, a turska kaže da i ona planira da sprovede takav program.
Βουλγαρία και η Κροατία έχουν και αυτές προγράμματα κρίσεων, ενώ η Τουρκία αναφέρει ότι σκοπεύει να εφαρμόσει ένα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ako turska uspešno sprovede ovaj projekat, očekuje se da će više od 2.500 seljana imati koristi od očisćenog zemljišta.
Περισσότεροι από 2.500 χωρικοί αναμένεται να επωφεληθούν από τα εδάφη, εάν η Τουρκία επιτύχει τον καθαρισμό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evropska komisija (ek) upozorava da bih neće moći da sprovede pregovore o pridruživanju ako uskoro ne izvrši popis.
Η Κομισιόν προειδοποιεί ότι η Β&Ε δεν θα είναι σε θέση να διεξάγει ενταξιακές συνομιλίες εάν δεν διεξάγει σύντομα απογραφή.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting