Ask Google

Results for uzdaju translation from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

U grad jakih ulazi mudri, i obara silu u koju se uzdaju.

Greek

Ο σοφος εκπορθει την πολιν των δυνατων και καταβαλλει το οχυρωμα του θαρρους αυτης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Takvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

Greek

Ομοιοι αυτων ας γεινωσιν οι ποιουντες αυτα, πας ο ελπιζων επ' αυτα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Mili su Gospodu oni koji Ga se boje, koji se uzdaju u milost Njegovu.

Greek

Ο Κυριος ηδυνεται εις τους φοβουμενους αυτον, εις τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Sve su reèi Božije èiste; On je štit onima koji se uzdaju u Nj.

Greek

Πας λογος Θεου ειναι δεδοκιμασμενος ειναι ασπις εις τους πεποιθοτας επ' αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dobar je Gospod, grad je u nevolji, i poznaje one koji se uzdaju u Nj.

Greek

Ο Κυριος ειναι αγαθος, οχυρωμα εν ημερα θλιψεως, και γνωριζει τους ελπιζοντας επ' αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kakvi su oni onakvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

Greek

Ομοιοι αυτων ας γεινωσιν οι ποιουντες αυτα πας ο ελπιζων επ' αυτα

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Gospod iskupljuje dušu sluga svojih, i koji se god u Njega uzdaju, neæe se prevariti.

Greek

Ο Κυριος λυτρονει την ψυχην των δουλων αυτου, και δεν θελουσιν απολεσθη παντες οι ελπιζοντες επ' αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Put je Gospodnji veran, reè Gospodnja èista. On je štit svima koji se u Nj uzdaju.

Greek

Του Θεου, η οδος αυτου ειναι αμωμος ο λογος του Κυριου ειναι δεδοκιμασμενος ειναι ασπις παντων των ελπιζοντων επ' αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Put je Božji veran, reè Gospodnja èista. On je štit svima koji se uzdaju u Nj.

Greek

Του Θεου, η οδος αυτου ειναι αμωμος, ο λογος του Κυριου ειναι δεδοκιμασμενος ειναι ασπις παντων των ελπιζοντων επ' αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

U Tebe se uzdaju koji znaju ime Tvoje, jer ne ostavljaš onih koji Te traže, Gospode!

Greek

Και θελουσιν ελπισει επι σε οι γνωριζοντες το ονομα σου διοτι δεν εγκατελιπες τους εκζητουντας σε, Κυριε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ostavi sirote svoje, ja æu im život saèuvati, i udovice tvoje neka se uzdaju u me.

Greek

Αφες τα ορφανα σου εγω θελω ζωογονησει αυτα και αι χηραι σου ας ελπιζωσιν επ' εμε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"Što više ljudi sarađuju i uzdaju se u sopstvenu procenu, više će biti poverenja i duha saradnje.

Greek

"Όσο περισσότερο συνεργάζονται οι άνθρωποι και βασίζονται στη δική τους κρίση, τόσο μεγαλύτερη η εμπιστοσύνη και το πνεύμα συνεργασίας που οικοδομείται.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u Te uzdaju od onih koji se protive desnici Tvojoj.

Greek

Θαυμαστωσον τα ελεη σου, συ ο σωζων τους ελπιζοντας επι σε εκ των επανισταμενων κατα της δεξιας σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I koji se god u Te uzdaju, neæe se osramotiti; osramotiæe se oni koji se odmeæu od Tebe besputno.

Greek

Βεβαιως παντες οι προσμενοντες σε δεν θελουσι καταισχυνθη ας καταισχυνθωσιν οι μωροι παραβαται.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tada æe se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: Vi ste naši bogovi.

Greek

Εστραφησαν εις τα οπισω, κατησχυνθησαν οι θαρρουντες επι τα γλυπτα, οι λεγοντες προς τα χωνευτα, σεις εισθε οι θεοι ημων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Gospod æe im pomoæi, i izbaviæe ih; izbaviæe ih od bezbožnika, i saèuvaæe ih, jer se u Njega uzdaju.

Greek

Και θελει βοηθησει αυτους ο Κυριος, και ελευθερωσει αυτους θελει ελευθερωσει αυτους απο ασεβων και σωσει αυτους διοτι ηλπισαν επ' αυτον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;

Greek

Εις τους πλουσιους του κοσμου τουτου παραγγελλε να μη υψηλοφρονωσι, μηδε να ελπιζωσιν επι την αδηλοτητα του πλουτου, αλλ' επι τον Θεον τον ζωντα, οστις διδει εις ημας πλουσιως παντα εις απολαυσιν,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Pa æe se radovati svi koji se u Te uzdaju; doveka æe se veseliti koje Ti zaklanjaš; dièiæe se koji ljube ime Tvoje.

Greek

Ας ευφραινωνται δε παντες οι ελπιζοντες επι σε ας χαιρωσι διαπαντος, διοτι συ περισκεπαζεις αυτους ας καυχωνται ομοιως επι σε οι αγαπωντες το ονομα σου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Kako je mnogo u Tebe dobra, koje èuvaš za one koji Te se boje, i koje daješ onima koji se u Te uzdaju pred sinovima èoveèijim!

Greek

Ποσον μεγαλη ειναι η αγαθοτης σου, την οποιαν εφυλαξας εις τους φοβουμενους σε και ενηργησας εις τους ελπιζοντας επι σε εμπροσθεν των υιων των ανθρωπων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Nemoj da se postide u meni koji se uzdaju u Tebe, Gospode, Gospode nad vojskama! Nemoj da se posrame u meni koji traže Tebe, Bože Izrailjev!

Greek

Ας μη αισχυνθωσιν εξ αιτιας μου, Κυριε Θεε των δυναμεων, οι προσμενοντες σε ας μη εντραπωσι δι' εμε οι εκζητουντες σε, Θεε του Ισραηλ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK