Results for interpretaciji translation from Serbian to Hebrew

- hvala na interpretaciji.
תודה לך קאניה, על הפרשנות שלך.

mala razlika u interpretaciji, zapravo.
הבדלים קלים בתרגום, באמת.

postoji izvesnih nagađanja u interpretaciji.
יש בהם מקום נרחב לפירושים.

"o globalnoj interpretaciji legende o trolovima"
"פרשנויות עולמיות על אגדות טרולים".

ili je sve upitno... ostavljeno sivoj interpretaciji?
או שמא ניתן להתמקח על הכול... נתון לפרשנות, אפור?

nisam baš vešt u interpretaciji ženske psihe. devojka?
אני לא זה שיפרש את מעמקי התפקוד של נפש האישה, אבל חברה?

krokodilske priče su počele, u interpretaciji wada, tečnim kreolskim.
סיפור התנין מתחיל, ומתורגם ע"י ווייד, הדובר את השפה באופן רהוט.

kao što ste možda i očekivali, imam neke zamerke u interpretaciji na račun našeg soliste.
כפי שאפשר לחשוד, יש לי כמה שאלות של פרשנות לעבור על עם הסולן שלנו.

u mojoj interpretaciji, mlada devojka drži do svoje humanosti i pogleda dok je svet oko nje poludeo.
טוב, לפי התפיסה שלי, הנערה הצעירה שומרת על האנושיות שלה ועל נקודת המבט שלה בזמן שהעולם סביבה משתגע.

tom van allen nije ništa drugo nego sjajan u svojoj interpretaciji setnog, melanholičnog komada milesa davisa.
טום וואן-אלן הוא כלום חסר נוכחות... הסבר לתדירות הופעת מיילס... דיוויס, קטע מדוכדך.

sve je stvar u interpretaciji. zavisno od toga koliko se pridržavaju neki jevreji misle da ako imate bar jednog dečaka i jednu devočicu, da ste dovoljno plodonosni.
זה הכל עניין של פרשנות תלוי כמה הם שומרי מצוות, יש יהודים שמרגישים שאם הבאת לפחות בן אחד ובת אחת,