Results for izrailjevog translation from Serbian to Hebrew

prièe solomuna sina davidovog, cara izrailjevog,
משלי שלמה בן דוד מלך ישראל׃

nego idite k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.
כי אם לכו אל הצאן האבדות לבית ישראל׃

sina isara, sina kata, sina levija, sina izrailjevog.
בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃

sve nanovo kušaše boga, i sveca izrailjevog dražiše.
וישובו וינסו אל וקדוש ישראל התוו׃

ali kad umre ahav, odmetnu se car moavski od cara izrailjevog.
ויהי כמות אחאב ויפשע מלך מואב במלך ישראל׃

Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
שמעו דבר יהוה בית יעקב וכל משפחות בית ישראל׃

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃

jer je od gospoda odbrana naša, i od svetog izrailjevog car naš.
כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃

i naumi david otac moj da sazida dom imenu gospoda boga izrailjevog.
ויהי עם לבב דויד אבי לבנות בית לשם יהוה אלהי ישראל׃

po hiljadu od plemena, od svakog plemena izrailjevog opremite na vojsku.
אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא׃

i naumi david, otac moj, da sazida dom imenu gospoda boga izrailjevog.
ויהי עם לבב דוד אבי לבנות בית לשם יהוה אלהי ישראל׃

i gle, onde beše slava boga izrailjevog na oèi kao ona što je videh u polju.
והנה שם כבוד אלהי ישראל כמראה אשר ראיתי בבקעה׃

sinovi ruvima, prvenca izrailjevog behu: anoh i faluj, esron i harmija,
בני ראובן בכור ישראל חנוך ופלוא חצרון וכרמי׃

jer gospod obaraše judu s ahaza cara izrailjevog, jer odvuèe judu da grdno greši gospodu.
כי הכניע יהוה את יהודה בעבור אחז מלך ישראל כי הפריע ביהודה ומעול מעל ביהוה׃

jer ovako veli gospod: neæe nestati davidu èoveka koji bi sedeo na prestolu doma izrailjevog.
כי כה אמר יהוה לא יכרת לדוד איש ישב על כסא בית ישראל׃

jer se imenuju po svetom gradu, oslanjaju se na boga izrailjevog, kome je ime gospod nad vojskama.
כי מעיר הקדש נקראו ועל אלהי ישראל נסמכו יהוה צבאות שמו׃

i bi veselje veliko u jerusalimu; jer od vremena solomuna sina davidovog cara izrailjevog ne bi tako u jerusalimu.
ותהי שמחה גדולה בירושלם כי מימי שלמה בן דויד מלך ישראל לא כזאת בירושלם׃

potom mahnuše heruvimi krilima svojim, i toèkovi otidoše prema njima, i slava boga izrailjevog beše ozgo nad njima.
וישאו הכרובים את כנפיהם והאופנים לעמתם וכבוד אלהי ישראל עליהם מלמעלה׃

jer oblak gospodnji beše na šatoru danju, a noæu oganj beše na njemu pred oèima svega doma izrailjevog, dokle god putovahu.
כי ענן יהוה על המשכן יומם ואש תהיה לילה בו לעיני כל בית ישראל בכל מסעיהם׃

i gle, slava boga izrailjevog dohodjaše od istoka, i glas joj beše kao glas velike vode, i zemlja se sjaše od slave njegove.
והנה כבוד אלהי ישראל בא מדרך הקדים וקולו כקול מים רבים והארץ האירה מכבדו׃