Results for nepotrebni translation from Serbian to Hebrew

da, ali su nepotrebni.
-כן, אבל לא זקוקים לו .

i mi smo svi nepotrebni.
ואנחנו כולנו לוותר.

infekcija, nepotrebni postupak.
זיהום, טיפול מיותר.

apsurdni i nepotrebni uvjet.
דרישה מגוחכת וחסרת-תועלת.

-da, nepotrebni sarkazam je spas.
חכה. זה נותן לי רעיון. אתה יודע מה יכול להציל את הזוג הזה?

svi nepotrebni sisteni su isključeni.
כל המערכות הלא חיוניות נסגרו.

- ne, to je bio nepotrebni rizik.
-זה היה יפהפה.

Što se mene tiče, oboje su nepotrebni.
ככל שזה נוגע לי, שניהם מהווים קצוות פתוחים.

ne ubijaš ih dok ne postanu nepotrebni.
אתה לאהורג אותם... עד שאין לך יותר צורך בהם...

-nema svrhe da preuzimate nepotrebni rizik.
-כן, שמתי לב. אין טעם בנטילת הסיכונים המיותרת שלך.

a ako nemate ništa, prilično ste nepotrebni.
ואם אין לך כלום, אתה די מיותר.

ok ljudi. sad ili nikad. nepotrebni izađite!
אוקיי, אנשים, זה עכשיו או לעולם לא.

i skakanje kroza slike beskorisni su i nepotrebni.
אבל מסיבות תה עלהתקרה? באמת... מסיבות תה על התקרה.

darovi, gle, reko bih nepotrebni ali slijedi svoje srce.
הייתי אומר שמתנות הן מיותרות, אבל תקשיב ללב.

-savršeno lutkasto stanje. poziv i odgovor su nepotrebni.
אין צורך בשאלה-ותשובה פעיל שניתן להכניע בקלות

nepotrebni klanje, dobrih ljudi, na obe strane moze biti izbegnuto.
טביחה חסרת-טעם של אנשים טובים משני הצדדים יכולה להמנע.

ja sam od nekakve koristi,nadam se da ću sprečiti neki nepotrebni trošak.
אני שימוש קטן, אני מקווה, בלמנוע כל הוצאות מיותרות.

ukloni nepotrebni teret kao što je rečeno, i postaraćemo se da se ovo završi.
נסלק את המכשול, כפי שנדברנו, ונביא את העניין לסופו הראוי.

prosto, vaše patnje, nezadovoljstva... čak i smrt biće nepotrebni... u tradicionalnom smislu.
הייסורים שלכם, אי_שביות הרצון שלכם. אפילו המוות שלכם, כבר לא הכרחי... במובן המסורתי.

batman i ostali junaci iz stripova su nepotrebni. mislite da superman ne može pokriti sve?
-מספיק... וכל הקטע של "ליגת הצדק", באטמן, גרין לנטרן, אשת חיל... מה, סופרמן לא יכול לעשות הכל לבד?