Results for pohvalama translation from Serbian to Hebrew

diplomirao sa svim pohvalama.
הוא סיים את לימודיו בהצטיינות.

uvek je bio škrt na pohvalama.
הוא תמיד חסך בשבחים.

ne preteruj sa pohvalama linda.
אל תגזימי עם השבחים, לינדה.

vidite šta govorim o pohvalama?
מבין למה אני מתכוון לגבי אימות?

maturirala si sa pohvalama, zar ne?
סיימת בהצטיינות יתרה, לא?

ne nosim se dobro s pohvalama.
קשה לי לקבל מחמאות.

Šef je širokogrud sa zahvalnicama i pohvalama.
ובכן, המפקד העניק לנו חותמי זהב.

sačekajte sa pohvalama dok ne čujete brata.
המתינו עם השבחים עד שה'אח' ידבר.

-prevario si me govnarskim pohvalama mog majčinstva.
ניצלת אותי לגמרי לרעה.

diplomirao je medicinu na harvardu, sa najvišim pohvalama.
הוא קיבל חינוך הרפואי שלו בהרווארד מכללה, סיים את לימודיו בהצטיינות.

zapravo, imao sam rukavice, ali hvala ti na pohvalama.
למעשה, אני לובש כפפות בזמן ... אבל תודה על לצעוק.

džesika, luis je sve ovo uradio jer on umire za pohvalama.
ג'סיקה, לואיס עשה את כל זה משום שהוא גוסס לאישור שלך.

njena čitava mladost bila je isupnjena pohvalama i sve joj je bilo pruženo.
חיי הילדות שלה מלאו בתשבחות, והכול ניתן לה בקלות.

onda će... zahvalni narod lugaša zatrpati mene, predsednika hališa, pohvalama i počastima...
ואז... וביתם.

da, najgora stvar biti prerušen je ta, da nas više ne obasipaju pohvalama, za herojska dela.
כן, הדבר הרע ביותר בתחפושות הללו הוא שאנחנו כבר לא זוכים ליחס של גיבורים.