Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepustimo se.
בוא נעשה את זה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
prepustimo mu se!
אתה רוצה שיורידו לנו את הראש?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prepustimo ovo artiljeriji.
תן לארטילריה לעשות משהו כאן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da se prepustimo tome?
איזו בחירה יש לנו?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prepustimo ovo sdb-u.
תקשיב, אנחנו רק מחכים למחלקה לביטחון המולדת.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je prepustimo njima...
תשאיר את זה לאנשים האלה..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onda ćemo da prepustimo svemogućem.
טוב, אז נשאיר את זה לבורא הכל-יכול.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da prepustimo odgovornost drugima?
ושיחשבו ברחובות, שאנחנו יושבים מאחורי שולחן,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prepustimo tu odluku biračkomu telu.
וואו, וואו, וואו, וואו. למה שלא ניתן למצביע להחליט זאת.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i da prepustimo grofoviju sveštenstvu?
ולהשאיר את המדינה בידי כהני הדת?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, pa, ne prepustimo ništa slučaju.
כן, אבל, בוא לא נקח סיכונים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a to ne smemo da prepustimo slučaju.
ואנחנו לא יכולים לקחת סיכון כזה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- možda je vreme da ti prepustimo to.
ובכן, אולי זה זמן אנחנו נותנים לך יד עם זה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-a da sve ciljeve prepustimo tebi? samo malo.
למעשה... האור היחיד ביום הנורא הזה
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako to prepustimo tebi,nećemo znati šta je bilo.
אם היינו משאירים זאת לך, לעולם לא היינו שומעים את הסוף.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morali smo da prepustimo našim federalnim agentima ovde.
אנו צריכים לזקוף זאת לזכותם של הסוכנים הפדראליים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, prepustimo donošenje važnih odluka bacanju novčića.
כן, בואו נקבל את כל ההחלטות החשובות בחיים בהטלת מטבע.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a što se tiče ostalog, to ćemo da prepustimo...sudbini.
ואת כל השאר... נצטרך להשאיר לגורל.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
henri, mislim da ne možemo da prepustimo sve slučaju.
הנרי, אני לא חושבת שנוכל להשאיר משהו ליד הגורל.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-kiks i samo zato što je "prepustimo univerzumu" budalaština.
רגע, וידעת על זה? שיקרת לי? השמטתי, כי הרעיון שלך להשאיר בידי היקום הוא מטורף, לילי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting