Results for studentskoj translation from Serbian to Hebrew

u studentskoj sobi.
בחדר מעונות.

na studentskoj je razmeni.
הוא סטודנט מחליף.

-kao da smo u studentskoj sobi.
-בחיי. המקום הזה נראה כמו דירת רווקים.

rado bi igrao u studentskoj ligi, zar ne?
-אתה רוצה לשחק במכללות, נכון? כן, יום אחד, אני מקווה, אתה יודע.

ovde je na studentskoj vizi. kao i njegova zena.
הוא כאן באשרה של סטודנט, וכך גם אישתו.

zauvek ćemo živeti u studentskoj kući, zar ne?
אנחנו נגור בבית אחווה לנצח, לא?

Što nam ne uzmeš karte u studentskoj uniji?
אולי תאספי לנו שני כרטיסים באגודת הסטודנטים?

ostavio je oproštajnu poruku u svojoj studentskoj sobi.
השאיר פתק התאבדות בחדרו במעונות.

52 minuta kasnije, eto nas u njenoj studentskoj sobi.
אחרי 52 דקות היינו בחדר שלה במעונות.

neki od njih vikendom ručaju zajedno u studentskoj zajednici.
ובכן, לחלקם יש קבוצת ארוחת צהריים באיגוד התלמידים בסופי שבוע.

kad si igrač u studentskoj ligi svakako želiš letovati ovde.
אם אתה שחקן בקולג' כמוני, הקייפ זה איפה שאתה רוצה להיות בקיץ.

više bi voleo negde drugde, na primer u studentskoj sobi?
היית מעדיף שאעשה את זה במקום אחר, כמו למשל במעונות שלי?

ali složili smo se. bez priča o studentskoj odgovornosti. -ok.
אבל סיכמנו בלי הרצאות על 'אחריות בקולג.

i kladim se da nam u studentskoj prodavnici kompjutera mogu reći ko je to.
ואני בטוחה שחנות המחשבים בקמפוס תוכל לספר לנו מי זה.

nije imao dosije. dok nije uhapšen na studentskoj demonstraciji koja je postala nasilna.
לא היה לו עבר פלילי, עד שנעצר בהפגנת סטודנטים שהפכה אלימה.

bio sam u blaze-u, montirao sam izvještaj o čudovišnoj studentskoj umjetnosti.
לא, הייתי בלהבה, אני ערכתי כתבה על ילד פלא אומנותי.

nasir ben hafayid, vi ste u ovoj zemlji na istekloj i-20 studentskoj vizi.
נאסיר בן חפאיד, אתה במדינה הזאת שפג תוקפה i-20 על סמך ויזת סטודנט.

fotografija s mobitela na studentskoj stranici jenny bauer razlikuje se od one koju je dala policiji.
וויל. -מה קורה? התמונה הזו מהנייד בדף של ג'ני באואר שונה מזה שנתנה למשטרה.

zna najviše o studentskoj upravi, trudila se u hrpi odbora je, no više je radnik nego vođa.
היא מתמצאת בענייני מנהלה, היא פילסה דרכה למעלה, היא מכהנת בהמון ועידות, אבל היא יותר פועלת מאשר מנהיגה.

-u redu, hoces li da se obucem ili da cujes stvarno dugacku pricu o studentskoj voznji.
אתה רוצה שאתלבש, או שאתה רוצה לשמוע סיפור ממש ארוך מימי התיכון?