Ask Google

Results for примате translation from Serbian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Italian

Info

Serbian

Можете успешно да примате долазеће везе на наведеном порту.

Italian

La porta configurata è in grado di accettare connessioni in ingresso.

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Serbian

Винпопап служи да Копетеом шаљете и примате поруке са рачунара под Виндоузом у локалној мрежи. Протокол Винпопап подржава само појединачне поруке с обичним текстом.

Italian

WinPopup è un modo per utilizzare & kopete; per spedire e ricevere messaggi da computer & Windows; presenti sulla rete locale. Il protocollo WinPopup supporta solamente singoli messaggi di testo semplice.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Неки ИМ системи пружају додатне информације, попут тога ко се придружио или напустио ћаскање. Овом опцијом задајете да примате такве поруке у прозору за ћаскање.

Italian

Qualche sistema & im; può fornire informazioni extra, come le persone che si aggiungono o se ne vanno da una chat. Questa opzione ti permette di ricevere questi messaggi nella finestra di chat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Неки ИМ системи допуштају вам да шаљете и примате фајлове. Овој функцији можете приступити из контекстног менија контакта. Ако већ ћаскате, и желите да пошаљете фајл, просто га превуците из било ког дела КДЕ‑ а у прозор за ћаскање, или изаберите мени Ћаскање Пошаљи фајл.

Italian

Qualche sistema di & im; ti permette di spedire e ricevere file. Puoi accedere a questa funzione dal menu contestuale del contatto. Se stai già facendo chat, e vuoi spedire un file, trascina il file da una qualsiasi altra parte di & kde; nella finestra di chat oppure seleziona il menu Chat Invia file.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Инсталирате фајл који може да измени понашање Opera. Као резултат, Opera може да постане нестабилна или мање безбедна.\n\nТребало би да примате поставке и справе само од извора којима верујете. Желите ли да наставите?

Italian

Sta per essere installato un file che modificherà il comportamento di Opera. Il browser potrebbe diventare instabile o meno sicuro.\n\nÈ fortemente consigliato scaricare file di impostazione e widget solo da fonti note e affidabili. Si desidera procedere?

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK