Results for boja translation from Serbian to Italian

boja teksta:
colore del testo nel tray:

-- bg, -- background boja
--bg, --background colore

ljubičasta je boja žalosti u ruandi.
in ruanda il viola è il colore del lutto.

modrice od boja i udarci koji prodiru do srca jesu lek zlome.
le ferite sanguinanti spurgano il male, le percosse purificano i recessi del cuore

a mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.
ora la manna era simile al seme del coriandolo e aveva l'aspetto della resina odorosa

iako su nijanse različite, raspored boja je isti kao na zastavi litvanije bez zvezde.
lo schema cromatico è lo stesso della bandiera della lituania, meno che per la stella e per la tonalità dei colori, che è differente.

zelena boja na zastavi zvanično simbolizuje mir, žuta solidarnost, a crvena hrabrost.
ufficialmente il colore verde della bandiera rappresenta la pace, il giallo la solidarietà e il rosso il valore.

i narod se u onaj dan krio ulazeæi u grad kao što se krije narod koji se stidi kad pobegne iz boja.
la vittoria in quel giorno si cambiò in lutto per tutto il popolo, perché il popolo sentì dire in quel giorno: «il re è molto afflitto a causa del figlio»

nemojte zametati boja sa njima, jer vam neæu dati zemlje njihove ni stope, jer sam dao isavu goru sir u nasledstvo.
non muovete loro guerra, perché del loro paese io non vi darò neppure quanto ne può calcare la pianta di un piede; infatti ho dato il monte di seir in proprietà a esaù

i na njegovo æe mesto nastati koji æe poslati nastojnika u slavi carskoj; ali æe za malo dana poginuti bez gneva i bez boja.
sorgerà quindi al suo posto uno che manderà esattori nella terra perla del suo regno, ma in pochi giorni sarà stroncato, non nel furore di una rivolta né in battaglia

a narod se moj pre podiže kao neprijatelj; preko haljine skidate plašt s onih koji prolaze ne bojeæi se, koji se vraæaju iz boja.
ma voi come nemici insorgete contro il mio popolo. da chi è senza mantello esigete una veste, dai passanti tranquilli, un bottino di guerra

Čim sam ugledala njegovu prelepu stranicu punu starih ljudi, mora, samoća, gradova, boja i tama, pisala sam mu.
non appena ho visto la sua deliziosa pagina popolata da vecchi, mari, solitudini, città, colori e oscurità, ho deciso di scrivergli subito.

krvavi prozor, bila je to slučajnost, video sam sliku, haljinu, sandale, kontrast boja sa prozorom, žuti zid, i napravio sam fotografiju.
un secolo rappresenta molta storia, e anche un paese con più di cent'anni di storia a volte non avrebbe molto da raccontare attraverso parole, se non attraverso i suoi sentimenti ed espressioni.