Ask Google

Results for istrebiti translation from Serbian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Italian

Info

Serbian

Èuva Gospod sve koji Ga ljube, a bezbožnike sve æe istrebiti.

Italian

Il Signore protegge quanti lo amano, ma disperde tutti gli empi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I Moav æe se istrebiti da ne bude narod, jer se podiže na Gospoda.

Italian

Moab è distrutto, ha cessato d'essere popolo, perché si è insuperbito contro il Signore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer æe se istrebiti koji èine zlo, a koji èekaju Gospoda naslediæe zemlju.

Italian

poiché i malvagi saranno sterminati, ma chi spera nel Signore possederà la terra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I biæe da æe se svaka duša koja ne posluša tog proroka istrebiti iz naroda.

Italian

E chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A bezbožni æe se istrebiti sa zemlje, i bezakonici æe se išèupati iz nje.

Italian

ma i malvagi saranno sterminati dalla terra, gli infedeli ne saranno strappati

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ruka æe ti se uzvisiti nad protivnicima tvojim i svi æe se neprijatelji tvoji istrebiti.

Italian

In quel giorno - dice il Signore - distruggerò i tuoi cavalli in mezzo a te e manderò in rovina i tuoi carri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I u ono æu vreme, govori Gospod, istrebiti konje isred tebe i potræu kola tvoja.

Italian

distruggerò le città della tua terra e demolirò tutte le tue fortezze

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Potom æe sesti sud, i uzeæe mu se vlast, te æe se istrebiti i zatrti sasvim.

Italian

Si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zato mi se sada zakuni Gospodom da neæeš istrebiti seme moje posle mene, ni ime moje zatrti u domu oca mog.

Italian

Ma tu giurami ora per il Signore che non sopprimerai dopo di me la mia discendenza e non cancellerai il mio nome dalla casa di mio padre»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Èekaj Gospoda i drži se puta Njegovog, i On æe te postaviti da vladaš zemljom; videæeš kako æe se istrebiti bezbožnici.

Italian

Spera nel Signore e segui la sua via: ti esalterà e tu possederai la terra e vedrai lo sterminio degli empi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Gospod æe istrebiti iz šatora Jakovljevih èoveka koji èini tako, koji straži i koji odgovara, i koji prinosi prinos Gospodu nad vojskama.

Italian

Elimini il Signore chi ha agito così dalle tende di Giacobbe, il testimone e il mallevadore, e colui che offre l'offerta al Signore degli eserciti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I u svoj zemlji, govori Gospod, dva æe se dela istrebiti u njoj i poginuti, a treæi æe ostati u njoj;

Italian

In tutto il paese, - oracolo del Signore - due terzi saranno sterminati e periranno; un terzo sarà conservato

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I htede ih istrebiti, da Mojsije izabranik Njegov ne stade kao u raselini pred Njim, i ne odvrati jarost Njegovu da ih ne istrebi.

Italian

E aveva gia deciso di sterminarli, se Mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A Gospod æe podignuti sebi cara nad Izrailjem, koji æe istrebiti dom Jerovoamov u onaj dan; da, šta? Sad veæ.

Italian

Il Signore stabilirà su Israele un suo re, che distruggerà la famiglia di Geroboamo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Gospod je Bog tvoj milostiv Bog, neæe te ostaviti ni istrebiti, jer neæe zaboraviti zavet s ocima tvojim, za koji im se zakleo.

Italian

poiché il Signore Dio tuo è un Dio misericordioso; non ti abbandonerà e non ti distruggerà, non dimenticherà l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ko bi god jeo, nosiæe svoje bezakonje, jer oskvrni svetinju Gospodnju; zato æe se istrebiti ona duša iz naroda svog.

Italian

Chiunque ne mangiasse, porterebbe la pena della sua iniquità, perché profanerebbe ciò che è sacro al Signore; quel tale sarebbe eliminato dal suo popolo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer æe andjeo moj iæi pred tobom i odvešæe te u zemlju amorejsku i hetejsku i ferezejsku i hananejsku i jevejsku i jevusejsku, i ja æu ih istrebiti.

Italian

Quando il mio angelo camminerà alla tua testa e ti farà entrare presso l'Amorreo, l'Hittita, il Perizzita, il Cananeo, l'Eveo e il Gebuseo e io li distruggerò

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Od onog dana koji æe doæi da istrebi sve Filisteje i da zatre Tir i Sidon i sve ostale pomoænike, jer æe Gospod istrebiti Filisteje, ostatak ostrva Kaftora.

Italian

perché è arrivato il giorno in cui saran distrutti tutti i Filistei e saranno abbattute Tiro e Sidòne, con tutti i loro ausiliari; il Signore infatti distrugge i Filistei, il resto dell'isola di Caftor

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Strašan æe im biti Gospod, jer æe istrebiti sve bogove zemaljske, i Njemu æe se klanjati svaki iz svog mesta, sva ostrva narodna.

Italian

Terribile sarà il Signore con loro, poiché annienterà tutti gli idoli della terra, mentre a lui si prostreranno, ognuno sul proprio suolo, i popoli di tutti i continenti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer Gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svece svoje; uvek se oni èuvaju; a pleme æe se bezbožnièko istrebiti.

Italian

Perché il Signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK