Results for prorok translation from Serbian to Italian

prorok
profeta

breme koje vide prorok avakum.
oracolo che ebbe in visione il profeta abacuc

nego je ovo ono što kaza prorok joilo:
accade invece quello che predisse il profeta gioele

i umre prorok ananija te godine sedmog meseca.
il profeta anania morì in quello stesso anno, nel settimo mese

tada se zbi šta je kazao prorok jeremija govoreæi:
allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia

reèe mu žena: gospode! vidim da si ti prorok.
gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta

da se zbude šta je kazao isaija prorok govoreæi:
perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

i gle, dok ona još govoraše caru, dodje prorok natan.
mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan

jer sam isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.
ma gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria

i kaza jeremija prorok sedekiji caru judinom sve ove reèi u jerusalimu.
il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme

a ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreæi:
ora questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta

tada ananija prorok skide jaram s vrata jeremiji proroku i slomi ga.
allora il profeta anania strappò il giogo dal collo del profeta geremia e lo ruppe

starešina i ugledan èovek to je glava, a prorok koji uèi laž to je rep.
le guide di questo popolo lo hanno fuorviato e i guidati si sono perduti

tada se pomoli toga radi car jezekija i prorok isaija sin amosov, i vapiše k nebu.
allora il re ezechia e il profeta isaia figlio di amoz, pregarono a questo fine e gridarono al cielo

ali kad to dodje, a evo ide, onda æe poznati da je bio prorok medju njima.
ma quando ciò avverrà ed ecco avviene, sapranno che c'è un profeta in mezzo a loro»

zato æeš pasti danju, i s tobom æe prorok pasti noæu, i pogubiæu mater tvoju.
tu inciampi di giorno e il profeta con te inciampa di notte e fai perire tua madre

stojeæi mi pak onde mnogo dana, dodje odozgo iz judeje jedan prorok, po imenu agav;
eravamo qui da alcuni giorni, quando giunse dalla giudea un profeta di nome agabo

a reèe neko od njih, njihov prorok: kriæani svagda lažljivi, zli zverovi, besposleni trbusi.
uno dei loro, proprio un loro profeta, gia aveva detto: «i cretesi son sempre bugiardi, male bestie, ventri pigri»

prorok koji prorièe mir, kad se zbude reè tog proroka, onda se poznaje taj prorok da ga je zaista poslao gospod.
quanto al profeta che predice la pace, egli sarà riconosciuto come profeta mandato veramente dal signore soltanto quando la sua parola si realizzerà»

da se zbude šta je kazao prorok govoreæi: otvoriæu u prièama usta svoja, kazaæu sakriveno od postanja sveta.
perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta: proclamerò cose nascoste fin dalla fondazione del mondo