From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"zar æe se doveka gneviti na nas gospod, i neæe vie ljubiti?
ut ponant in deo spem suam et non obliviscantur opera dei et mandata eius exquiran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gospode, boe nad vojskama! dokle æe se gneviti kad te moli narod tvoj?
bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dokle æe se, gospode, jednako gneviti, jarost tvoja goreti kao oganj?
domine deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a aron mu reèe: nemoj se gneviti, gospodaru; ti zna ovaj narod da je brz na zlo.
cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i namiriæu gnev svoj nad tobom, i revnost æe se moja ukloniti od tebe, i umiriæu se, i neæu se vie gneviti.
et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar ampliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoæe li se srditi jednako? hoæe li se gneviti do veka? eto, govori, a èini zlo koliko god moe.
numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a oni padoe nièice i rekoe: boe, boe duhovima i svakom telu! ovaj jedan zgreio, i na sav li æe se zbor gneviti?
qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaevie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom reèe: nemoj se gneviti, gospode, to æu reæi; moe biti da æe se naæi trideset. i reèe: neæu, ako nadjem trideset.
ne quaeso inquit indigneris domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi trigint
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
najposle reèe: nemoj se gneviti, gospode, to æu jo jednom progovoriti; moe biti da æe se naæi deset. reèe: neæu ih pogubiti radi onih deset.
obsecro inquit ne irascaris domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter dece
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idi i vièi ove reèi k severu, i reci: vrati se, odmetnice izrailju, veli gospod, i neæu pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli gospod, neæu se gneviti do veka.
vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix israhel ait dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit dominus et non irascar in perpetuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: