Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dovedoe k njemu gluvog i mutavog, i moljahu ga da metne na nj ruku.
un pie viņa atveda kurlmēmo un lūdza viņu, lai viņš tam uzliek roku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada privedoe k njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli bogu; a uèenici zabranjivahu im.
tad atnesa pie viņa bērnus, lai viņš tiem uzliktu rokas un lūgtu dievu; bet mācekļi norāja tos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a isus reèe mu: nijedan nije pripravan za carstvo boije koji metne ruku svoju na plug pa se obzire natrag.
jēzus viņam sacīja: neviens, kas savu roku pielicis arklam un skatās atpakaļ, nav derīgs dieva valstībai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
drugu prièu kaza im: carstvo je nebesko kao kvasac koji uzme ena i metne u tri kopanje brana dok sve ne uskisne.
citu līdzību viņš tiem sacīja: debesvalstība pielīdzināma raugam, ko sieviete ņem un iejauc trijos mēros miltu, iekams viss sarūgst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i govorae im: eda li se sveæa uie da se metne pod sud ili pod odar? a ne da se na sveænjak metne?
un viņš sacīja tiem: vai tad gaismu meklē, lai to liktu zem pūra vai zem gultas? vai ne tāpēc, lai to liktu svečturī?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i moljae ga vrlo govoreæi: kæi je moja na samrti; da dodje i da metne na nju ruke da ozdravi i ivi.
un ļoti viņu lūdza, sacīdams: mana meitiņa ir pie miršanas; nāc, uzliec viņai savu roku, lai tā kļūtu vesela un dzīvotu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: