Results for demokratijama translation from Serbian to Macedonian

izveštaj se: organizovani kriminal predstavlja pretnju evropskim demokratijama
Во извештајот на СоЕ се вели дека организираниот криминал претставува закана за европските демократии

to je neuobičajeno stanje u poređenju sa drugim evropskim parlamentarnim demokratijama.
Тоа е необично, во споредба со другите европски парламентарни демократии.

to nije normalno, imajući u vidu prakse u stabilnim evropskim demokratijama."
Тоа не е нормално во практиката на стабилните, европски демократии.“

on je opisao junske opštinske izbore kao model za sve zemlje sa naprednim demokratijama.
Тој ги опиша јунските локални избори како модел за сите земји со напредна демократија.

aaef je nepolitička američka korporacija uspostavljena u skladu sa aktom o podršci istočnoevropskim demokratijama iz 1989. godine.
ААЕФ е неполитичка, американска корпорација основана во согласност со Одредбата за поддршката за источноевропската демократија од 1989 година.

"internet se u bih koristi vrlo malo, u poređenju sa susednim zemljama i razvijenim zapadnim demokratijama.
„Интернетот во БиХ се користи многу малку во споредба со соседните [земји] и развиените западни демократии.

"to je slučaj u svim parlamentarnim demokratijama -- šef vladajuće stranke mora da bude premijer", kaže on.
„Тоа е случај со сите парламентарни демократии -- водачот на владејачката партија мора да биде премиер“, вели тој.

američki kongres usvojio je nacrt zakona prema kojem će hrvatskoj biti dodeljeno 20 miliona dolara pomoći u okviru programa podrške demokratijama u istočnoj evropi.
Американскиот конгрес усвои нацрт- документ според кој Хрватска ќе добие 20 милиони американски долари како дел од Програмата за поддршка на источноевропските демократии.

mlade demokratije u jugoistočnoj evropi imaju bar nešto zajedničko sa starijim demokratijama na zapadu -- kritikovanje finansiranja kampanja i percepciju da skrivene donacije političkim strankama mogu doneti moć i uticaj.
Младите демократии на Југоисточна Европа имаат барем една заедничка работа со своите постари пандани на Западот -- критиките за финансирањето на предизборните кампањи, и перцепцијата дека скриените донации за политичките партии може да донесат моќ и влијание.

njihove polemike i harange, njihovo netačno i sve češće više nego pristrasno izveštavanje pružili su čitaocima, odnosno gledaocima izbor i tako uspostavili pojam pluralizma i različitosti mišljenja, što je važan pojam u mladim demokratijama.
Нивните остри говори и полемики, нивното неточно и најчесто необјективно известуваое и дадоа избор на публиката и, на тој начин, ја создадоа претставата за плурализм и разновидност на мислеоата, што е значајна замисла во просперитетните демократии.

bord projekta o tranzicionim demokratijama,(gornji red, sa leva na desno) susret rendija sojnemana, brusa džeksona i pejdz ref sa potpredsednikom albanske vlade i šefom diplomatije ilirom metom, radi razgovora o sprovođenju jadranske povelje u tirani 26. maja. [ptd] brus p. džekson, osnivač i predsednik projekta o tranzicionim demokratijama, u intervjuu dopisniku southeast european times -a valentinu nešovskom, govori o regionalnim perspektivama, prioritetima zemalja jugoistočne evrope i njihovoj evroatlantskoj budućnosti.
Одборот на Проектот за демократии во транзција - (од горе, лево) Ренди Шуман, Брус Џексон, Пејy Реф - на 26-ти мај во Тирана се сретна со албанскиот заменик премиер и министер за надворешни работи Илир Мета да поразговараат за имплементацијата на Јадранската повелба. [ПТД] Брус П Џексон основач и претседател на Проектот за транзиционлни демократии зборува за регионалните перспективи, приоритетите на земјите од Југоисточна Европа и нивната Евро-атлантска иднина во ова интервју со дописникот на southeast european times Валентин Нешовски.