Ask Google

Results for carovati translation from Serbian to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Maori

Info

Serbian

Gospod æe carovati doveka.

Maori

Hei kingi a Ihowa ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Evo, car æe carovati pravo i knezovi æe vladati po pravdi.

Maori

Nana, ka kingi te kingi i runga i te tika, ka whakahaere tikanga ano nga rangatira i runga i te whakawa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer Njemu valja carovati dokle ne položi sve neprijatelje svoje pod noge svoje.

Maori

Kua takoto hoki te tikanga kia kingi ia, kia meinga katoatia ra ano e ia ona hoariri ki raro i ona waewae

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A jedanaeste godine carovanja Jorama, sina Ahavovog poèe carovati Ohozija nad Judom.

Maori

No te tekau ma tahi o nga tau o Iorama tama a Ahapa i kingi ai a Ahatia ki Hura

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dvadeset i pet godina beše mu kad poèe carovati, i carova šesnaest godina u Jerusalimu.

Maori

E rua tekau ma rima ona tau i tona kingitanga, a tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dvadeset i dve godine imaše Amon kad poèe carovati, i carova dve godine u Jerusalimu.

Maori

E rua tekau ma rua nga tau o Amono i tona kingitanga, a e rua nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Imaše trideset i dve godine kad poèe carovati, i carova osam godina u Jerusalimu.

Maori

E toru tekau ma rua ona tau i a ia ka kingi nei, a e waru nga tau i kingi ai ia i Hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ako trpimo, s Njim æemo i carovati. Ako se odreknemo, i On æe se nas odreæi.

Maori

Ki te manawanui tatou, ka whakakingitia ngatahitia tatou me ia: ki te whakakahore tatou, ka whakakahoretia hoki tatou e ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dvadeset i tri godine imaše Joahaz kad poèe carovati, i carova tri meseca u Jerusalimu.

Maori

E rua tekau ma toru nga tau o Iehoahata i tona kingitanga, a e toru nga marama i kingi ai ia ki Hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Osam godina beše Josiji kad poèe carovati, i carova trideset i jednu godinu u Jerusalimu.

Maori

E waru nga tau o Hohia i tona kingitanga, a e toru tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dvanaest godina beše Manasiji kad poèe carovati, i carova pedeset i pet godina u Jerusalimu.

Maori

Tekau ma rua nga tau o Manahi i tona kingitanga, a e rima tekau ma rima ona tau i kingi ai ia ki Hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dvadeset i jedna godina beše Sedekiji kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu.

Maori

E rua tekau ma tahi nga tau o Terekia i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zato sada poslušaj glas njihov; ali im dobro zasvedoèi i kaži naèin kojim æe car carovati nad njima.

Maori

Heoi whakarongo aianei ki to ratou reo: otiia kia kaha te kauwhau ki a ratou, whakaaturia hoki nga tikanga o te kingi e whakakingitia mo ratou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Godine dvanaeste carovanja Jorama, sina Ahavovog, nad Izrailjem poèe carovati Ohozija sin Joramov, car Judin.

Maori

Na, i te tekau ma rua o nga tau o Iorama tama a Ahapa kingi o Iharaira, ka kingi a Ahatia tama a Iehorama kingi o Hura

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dvanaest godina beše Manasiji kad poèe carovati, i carova pedeset i pet godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Efsiva.

Maori

Kotahi tekau ma rua nga tau o Manahi i tona kingitanga, a e rima tekau ma rima nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama; a ko te ingoa o tona whaea ko Hepetipa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Sedme godine Jujeve poèe carovati Joas, i carova èetrdeset godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Sivija iz Virsaveje.

Maori

No te whitu o nga tau o Iehu i kingi ai a Iehoaha; a e wha tekau ona tau i kingi ai ia ki Hiruharama: a, ko te ingoa o tona whaea, ko Tipia o Peerehepa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I uèiniæu od hromih ostatak i od odagnanih silan narod; i Gospod æe carovati nad njima na gori Sionu odsada i doveka.

Maori

A ka meinga e ahau te wahine e totitoti ana hei morehu, me te wahine i maka atu ki tawhiti hei iwi kaha: a ka kingi a Ihowa ki a ratou ki Maunga Hiona aianei a ake tonu atu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Beše Joahinu osam godina kad poèe carovati, i carova tri meseca i deset dana u Jerusalimu; i èinjaše što je zlo pred Gospodom.

Maori

E waru nga tau o Iehoiakini i tona kingitanga, a e toru nga marama tekau nga ra i kingi ai ia ki Hiruharama. A he kino tana mahi ki ta Ihowa titiro

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Beše Amasiji dvadeset i pet godina kad poèe carovati, i carova dvadeset i devet godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Joadana iz Jerusalima.

Maori

E rua tekau ma rima nga tau o Amatia i tona kingitanga, a e rua tekau ma iwa nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama: a ko te ingoa hoki o tona whaea, ko Iehoarana, no Hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I posramiæe se mesec i sunce æe se zastideti kad Gospod nad vojskama stane carovati na gori Sionu i u Jerusalimu, i pred starešinama svojim proslavi se.

Maori

Ko reira te marama numinumi kau ai, ka whakama ano hoki te ra; ka kingi hoki a Ihowa o nga mano ki Maunga Hiona, ki Hiurharama, ki te aroaro ano o ana kaumatua i runga i te kororia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK