Ask Google

Results for ostavlja translation from Serbian to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Maori

Info

Serbian

Da se na dan pogibli ostavlja zadac, kad se pusti gnev.

Maori

Kei te rongoa nei hoki te tangata kono mo te ra o te whakangaro; ka whakaputaina ratou i te ra o te riri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I reèe im Mojsije: Niko da ne ostavlja od toga za sutra.

Maori

Na ka mea a Mohi ki a ratou, Kaua e whakatoea tetahi wahi o tena ki te ata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I košuta u polju ostavlja mlade svoje, jer nema trave.

Maori

Ae ra, ko te hata ano, whanau ana ia i waenga parae, a whakarerea ake e ia tana kuao, no te mea kahore he tarutaru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Koja ostavlja vodju mladosti svoje, i zaboravlja zavet Boga svog.

Maori

Kua whakarerea nei e ia te hoa o tona tamahinetanga, kua wareware ki te kawenata o tona Atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.

Maori

Ma te rawa ka tokomaha atu ai nga hoa aroha: e wehea atu ana ia te rawakore i tona hoa aroha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Za sobom ostavlja svetlu stazu, rekao bi da je bezdana osedela.

Maori

Ko ona kikokiko tawerewere piri tonu: maro tonu ki runga ki a ia; e kore e taea te whakakorikori

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreæe.

Maori

He kino te papaki ki te tangata e whakarere ana i te ara; a, ko te tangata e kino ana ki te ako, ka mate

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

I žena ako ima muža nekrštenog i on se privoli živeti s njom, da ga ne ostavlja.

Maori

A ko te wahine, he tane kore whakapono tana, a ka whakaae kia noho tahi raua, kaua ia e whakarere i tana tane

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

On sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.

Maori

E ringihia ana e ia te whakahawea ki runga ki nga rangatira: e meinga ana kia hehe i te ururua, i te wahi kahore nei he ara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Dobar èovek ostavlja nasledstvo sinovima sinova svojih, a grešnikovo imanje èuva se pravedniku.

Maori

He whakarerenga iho ta te tangata pai mo nga tamariki a nga tamariki; kei te rongoa mo te tangata tika nga taonga o te tangata hara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ostavlja li sneg livanski sa stene moja polja? Ostavljaju li se vode studene, koje teku?

Maori

E whakarere ranei te hukarere o Repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Ko krije prestupe svoje, neæe biti sreæan; a ko priznaje i ostavlja, dobiæe milost.

Maori

Ko te tangata e hipoki ana i ona he, e kore tana e kake; ko te tangata ia e whaki ana, a e whakarere ana, ka tohungia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Svaki prvi dan nedelje neka svaki od vas ostavlja kod sebe i skuplja koliko može, da ne bivaju zbiranja kad dodjem.

Maori

Hei te ra tuatahi o te wiki ka whakatakoto ia tangata, ia tangata o koutou ki te taha tohu ai, kei te ahua o te manaakitanga i a ia, kei waiho nga kohikohi mo te wa e tae atu ai ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Milost i istina neka te ne ostavlja; priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploèi srca svog.

Maori

Kei whakarerea koe e te atawhai, e te pono; heia ki tou kaki; tuhituhia iho, ko tou ngakau ano hei papa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nikada, jer bezbožnik opteèe pravednika, zato sud izlazi izopaèen.

Maori

Na reira kahakore noa iho te ture, kore tonu ake e puta te whakawa; e karapotia ana hoki te tika e te kino: na reira, te putanga o te whakawa, he parori ke

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Još reèe Faraon: Eto, naroda je mnogo u zemlji; a vi još hoæete da ostavlja svoje poslove.

Maori

I mea ano a Parao, Nana, ka tini nei nga tangata o te whenua, na korua hoki ratou i noho ai i a ratou kawenga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

A ostalima govorim ja a ne Gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.

Maori

Ki era atu ia ko taku kupu tenei, ehara i te Ariki: Ki te mea he wahine kore whakapono ta tetahi o nga teina, a ka whakaae taua wahine kia noho tahi raua, kaua ia e whakarerea e ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Jer Gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svece svoje; uvek se oni èuvaju; a pleme æe se bezbožnièko istrebiti.

Maori

E aroha ana hoki a Ihowa ki te ritenga pai: e kore ano e whakarere i tana hunga tapu; e tiakina tonutia ana ratou ake ake; ka hatepea atu ia nga uri o te hunga kino

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Vreme kad se razmeæe kamenje, i vreme kad se skuplja kamenje; vreme kad se grli, i vreme kad se ostavlja grljenje;

Maori

He wa e akiritia atu ai nga kohatu, he wa e kohikohia ai nga kohatu; he wa e awhi ai, he wa e kore ai e awhi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Teško pastiru nikakvom, koji ostavlja stado! Maè mu je nad mišicom i nad desnim okom; mišica æe mu usahnuti i desno æe mu oko potamneti.

Maori

Aue, te mate mo te hepara hauwarea, e whakarere ana i nga hipi! ka pa te hoari ki tona ringa, ki tona kanohi matau: ka memenge rawa tona ringa, ka pouri rawa tona kanohi matau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK