Results for roditelji translation from Serbian to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Maori

Info

Serbian

zato rekoše roditelji njegovi: on je veliki, pitajte njega.

Maori

koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i roditelji njegovi idjahu svake godine u jerusalim o prazniku pashe.

Maori

a i haere ona matua i ia tau, i ia tau ki hiruharama i te hakari o te kapenga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i diviše se roditelji njeni. a on im zapovedi da nikome ne kazuju šta je bilo.

Maori

a, miharo tonu ona matua: na ka whakatupato ia i a ratou kia kaua e korerotia taua meatanga ki tetahi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a predavaæe vas i roditelji i braæa i rodjaci i prijatelji; i pobiæe neke od vas.

Maori

a ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

isus odgovori: ni on sagreši ni roditelji njegovi, nego da se jave dela božija na njemu.

Maori

ka whakahokia e ihu, ehara i te mea ko tenei kua hara, ko ona matua ranei: engari kia ai ai ia hei whakakitenga mo nga mahi a te atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,

Maori

ka whakahoki ona matua ki a ratou, ka mea, e mohio ana maua, ko ta maua tama tenei, i whanau matapo mai ano

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i kaza mu duh te dodje u crkvu; i kad donesoše roditelji dete isusa da svrše za njega zakon po obièaju,

Maori

na ka haere ia ki te temepara, he meatanga na te wairua: a i nga matua e mau ana i te tamaiti, i a ihu, kia meatia ai e raua ki a ia ta te ture i whakarite ai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i zapitaše ga uèenici njegovi govoreæi: ravi! ko sagreši, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?

Maori

na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, ko wai i hara, ko tenei, ko ona matua ranei, i whanau matapo ai ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovo rekoše roditelji njegovi, jer se bojahu jevreja; jer se jevreji behu dogovorili da bude iskljuèen iz zbornice ko ga prizna za hrista.

Maori

i penei ona matua, no te mea i mataku raua i nga hurai: kua takoto noa ake hoki ta nga hurai tikanga, na ki te whakaae tetahi, ko te karaiti ia, me pei ki waho o te whare karakia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

verom mojsija, pošto se rodi, kriše tri meseca roditelji njegovi, jer videše krasno dete, i pobojaše se zapovesti careve.

Maori

na te whakapono a mohi, i tona whanautanga, i huna ai e ona matua e toru nga marama, i kite hoki raua he tamaiti ataahua ia; kihai hoki raua i mataku ki te ture a te kingi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

evo sam gotov treæi put da vam dodjem, i ne dosadjujem vam; jer ne tražim šta je vaše nego vas. jer deca nisu dužna roditeljima imanja teæi nego roditelji deci.

Maori

na, ko te tuatoru tenei o nga wa ka takatu nei ahau ki te haere atu ki a koutou: e kore ano koutou e pehia e ahau ki tetahi mea maku; ehara hoki i te mea ko ta koutou taku e rapu nei, engari ko koutou: na ehara ma nga tamariki te whakapuranga ta onga ma nga matua, engari ma nga matua ma nga tamariki

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK