Results for предвидели translation from Serbian to Romanian

Одиграло се како сте предвидели.
Înţeleptule, s-a întâmplat chiar cum ai prezis!

Напредује много брже него што су доктори предвидели.
progresează mult mai repede decât au anticipat doctorii.

Волим како сте ви људи... предвидели пад Совјетског Савеза.
mi-a plăcut cum aţi prevăzut voi, cei de la cia, căderea urss.

са стране ће бити Сибиле и хебрејски пророци који су предвидели долазак Христа.
acum, ca să separăm casetele centrale vom avea,... sibilele păgâne şi profeţii evrei care au prevestit venirea lui cristos. Şi dedesubt, înaintaşii lui cristos.

Има на хиљаде разлога, али то је надасве неопходно због оних које нисмо ни предвидели.
sunt 1000 de motive să ai asta dar este în principal pentru neprevăzut.

Можда мајански календар предвидели монументална скок напред, прелаз који би нас одвело у потпуно нову еру научног разумевања и могућности.
poate, calendarul mayaş a prezis un pas monumental înainte, o tranziţie ce ne-ar conduce spre o nouă eră de înţelepciune şi posibilităţi ştiinţifice.

Такође смо предвидели очување и транспорт животиња, премештање стоке, оваца и свиња такође, то је овде, гдине...
de asemenea am făcut aranjamente pentru prezervarea şi transportul animalelor. mişcări de vite, oi şi porci vor trebui evaluate. aici, dle...

Гдине. Болт. управо смо сазнали... да ћемо код изградње Клуба Болт као што сте предвидели... бити присиљени да посечемо две хиљаде хектара... природне Бразилске прашуме.
d-le bolt, ne-am dat seama ca... pentru a construi clubul bolt, dupa viziunea dumneavoastra... vom fi nevoiti sa taiem sase mii de acri... de padure braziliana virgina.