Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nezahvalni ste.
căpitane... lipsa ta de recunoştinţă e ruşinoasă.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nezahvalni gade!
nenorocit nerecunoscător!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nezahvalni su.
- sunt nerecunoscători.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
baš su nezahvalni.
sunt nerecunoscători.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nezahvalni mali gade!
nerecunoscatorule!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi nezahvalni mali...
- nerecunoscători mici...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nezahvalni moronu!
- prost nerecunoscător!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nezahvalni kurvin sin.
ticalosul!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ti nezahvalni kretenu!
cretin nerecunoscător!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nezahvalni kučkini sinovi.
nenorociţi nerecunoscători!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hoću malo poštovanja, nezahvalni...
ceea ce vreau este un pic de respect, nerecunoscător mic şi... oportunist!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- neki ijudi su nezahvalni.
-unii oameni sunt nerecunoscatori.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nema cake, nezahvalni skote.
nu-i nicio afurisită de șmecherie, ingratule.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudi mogu biti tako nezahvalni.
oamenii pot fi atât de nerecunoscători.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
brns, kakav nezahvalni krelac.
burns, ce nesimţit nerecunoscător.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pazuzu, ti nezahvalni gargojle!
pazoozoo, dragon nerecunoscător!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-Želite reći da su nezahvalni?
vrei să spui că sunt nerecunoscători?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
howdy doody! -ti nezahvalni...
howdy doody!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dobro, ti nezahvalni kučkin sine.
cum zici tu, nerecunoscător ingrat.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bog , bili smo nezahvalni skotovi , mada .
doamne, am fost bastarzi nerecunoscători, totuşi.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: