Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer æu te opkoliti vojskom, i stegnuæu te opkopima i podignuæu suprot tebi kule.
căci te voi împresura de toate părţile, te voi înconjura cu cete de străjeri, şi voi ridica întărituri de şanţuri împotriva ta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i podignuæu im biljku za slavu, i neæe vie umirati od gladi u zemlji, niti æe podnositi sramotu od naroda.
le voi pune un răsad căruia i se va duce faima; nu vor mai fi mistuite de foame în ţară, şi nu vor mai purta ocara neamurilor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i podignuæu im jednog pastira koji æe ih pasti, slugu svog davida; on æe ih pasti i biæe im pastir.
voi pune peste ele un singur păstor, care le va paşte, şi anume pe robul meu david; el le va paşte, el va fi păstorul lor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad se navre dani tvoji da otide k ocima svojim, podignuæu seme tvoje nakon tebe, koje æe biti izmedju sinova tvojih, i utvrdiæu carstvo njegovo.
cînd ţi se vor împlini zilele, şi cînd te vei duce la părinţii tăi, voi ridica sămînţa ta după tine, şi anume pe unul din fiii tăi, şi -i voi întări domnia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad se navre dani tvoji, i poèine kod otaca svojih, podignuæu seme tvoje nakon tebe, koje æe izaæi iz utrobe tvoje, i utvrdiæu carstvo njegovo.
cînd ţi se vor împlini zilele şi vei fi culcat cu părinţii tăi, eu îţi voi ridica... un urmaş după tine, care va ieşi din trupul tău, şi -i voi întări împărăţia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako veli gospod gospod: evo, podignuæu ruku svoju k narodima, i k plemenima æu podignuti zastavu svoju, i doneæe sinove tvoje u naruèju, i kæeri tvoje na ramenima æe se nositi.
de aceea, aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,iată, voi face neamurilor semn cu mîna, şi-mi voi înălţa steagul spre popoare; ele vor aduce înapoi pe fiii tăi în braţele lor, şi vor duce pe fiicele tale pe umeri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potvrdjujem reè sluge svog, i navrujem savet glasnika svojih; govorim jerusalimu: naseliæe se, i gradovima judinim: sazidaæete se; i pustoline njihove podignuæu;
dar întăresc cuvîntul robului meu, şi împlinesc ce proorocesc trimeşii mei; eu zic despre ierusalim: ,va fi locuit,` şi despre cetăţile lui iuda: ,vor fi zidite iarăş, şi le voi ridica dărîmăturile.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: