Results for pominjete translation from Serbian to Romanian

sad mi to pominjete.
povesteste-mi.

molim da ne pominjete.
pentru dumnezeu, d-nă senator.

zašto pominjete elizu?
de ce vorbesti mereu de elisa ?

- nikad to ne pominjete.
chiar acum ? de ce n-ai spus-o ! ?

pominjete stalno tog duvijera.
imi tot vorbesti despre acest douvier.

ali zašto pominjete advokate?
dar de ce discutam despre avocati?

taj gad! zašto ga pominjete?
de ce ai adus vorba despre el ?

nemojte mene ni da mu pominjete.
nici măcar nu-l pomeni numle!

kapetane... nemojte da me pominjete.
căpitane, nu le spune despre mine.

molim da mi patke ne pominjete.
- te rog să nu pomenesti de rată în fata mea.

zašto ne pominjete andrea salseda?
ne vorbiţi de andrea salsedo.

-tražite podršku pa pominjete jaka leđa.
- Îi ceri să te susţină. e logic să aminteşti de sprijinul alegătorilor.

bio bih vam zahvalan da to ne pominjete.
aş aprecia dacă nu aţi menţiona asta.

bio bi zahvalan da to ne pominjete antonu.
sper că rămâne între noi, n-aş vrea să-i spui lui anton.

a vođstvo ne morate da pominjete, gospodine.
și nu e nevoie să menționați comandantul.

bila bih vam zahvalna da ovo ne pominjete lorelaj.
trebuie sa plec.

gđice najholm, pominjete poverljive sudske zapise.
scuzaţi-mă, dră nyholm, faceţi referire la o procedură ce a fost declarată confidenţială.

-kako možete da pominjete sreću u ovoj situaciji?
cum poti vorbi de noroc într-o asemenea situatie?

stalno pričate o ulozi frontmena i pominjete tog tipa.
Înainte să ne vorbiţi de omul din faţă...

ne poslujem na taj način i vređa me što to pominjete.
pentru că eu nu lucrez aşa şi nu-mi plac aluziile. foarte bine.