Results for prošlogodišnjim translation from Serbian to Romanian

još jedna povreda slična prošlogodišnjim?
Încă o rană relatată cu vomă? nu.

juče ste zvali kancelariju u vezi sa prošlogodišnjim masakrom.
ai dat ieri un apel telefonic la birou despre masacrul de anul trecut.

a ovo sam ja sa prošlogodišnjim regionalnim prvakom iz jakime.
aici sunt eu cu campionul regional de anul trecut, de la yakima.

ili je majka sa prošlogodišnjim mladuncem, ili su upareni par.
sunt oare mamă si fiu sau un cuplu ?

mislite li da ćete živeti? ima li sličnosti s prošlogodišnjim tragedija?
credeti ca ii veti gasi in viata ?

kad ste otišli, džigs je malo preturao... po prošlogodišnjim papirima združenog štaba.
după ce ai plecat, jiggs a verificat toate ordinele marelui stat major din ultimul an.

u prošlogodišnjim devetomesečnim direktnim razgovorima pregovarača srbije i kosovskih albanaca nije premošćen jaz u njihovim stavovima.
cele nouă luni de discuţii directe dintre negociatorii sârbi şi albanezi kosovari de anul trecut nu au reuşit să reducă distanţa dintre poziţiile acestora.

albanski glavni tužilac optužio je 14 osoba za zanemarivanje dužnosti u vezi sa prošlogodišnjim eksplozijama u skladištu oružja.
procurorul general al albaniei a acuzat 14 persoane de neglijarea atribuţiilor în legătură cu exploziile de anul trecut de la un depozit de arme.

njujork optužbe za prevare povezane sa prošlogodišnjim takmičenjem povezuju se sa dobro poznatim kockarom iz njujorka."
acuzaţii de înşelătorie în legătură cu finala de anul trecut ies la suprafaţă având în prim-plan un cartofor bine cunoscut din new york."

broj turista koji odlaze na plaže susedne zemlje svakog vikenda iznosi otprilike 1.500, u poređenju sa prošlogodišnjim prosekom od 150.
numărul celor care au plecat în vacanţă la plajă în ţara vecină în fiecare weekend este de aproximativ 1.500, spre deosebire de media de anul trecut de 150.

hrvatska je saopštila da neće odmah preduzeti mere protiv trkačice vanje perišić, čiji su testovi bili pozitivni na nelegalnu supstancu na prošlogodišnjim olimpijskim igrama u pekingu.
autorităţile din croaţia au anunţat că nu vor lua măsuri imediate împotriva alergătoarei vanja perisic, care a fost depistată pozitiv cu o substanţă ilegală la jocurile olimpice de la beijing de anul trecut.

willie sav trud koji si uložio je bila prava inspiracija za sve nas i dokaz da si ostavio lošu igru prošle godine u prošlogodišnjim a.l.c.s.
willie, tot efortul pe care l-ai oferit recent, a fost o inspiraţie pentru noi toţi şi dovedeşte că ai meritat acea poziţie de anul trecut, la statistici.

koštunica i predsednik g17 plus miroljub labus, lideri dve najpopularnije stranke u srbiji, bili su rivali na prošlogodišnjim neuspelim izborima, ali su saopštili da se neće ponovo kandidovati.
kostunica şi liderul g17 plus, miroljub labus, liderii celor mai populare partide din serbia, au fost rivali în alegerile anulate de anul trecut. ei au anunţat că nu vor candida din nou.

drugih 11 zemalja jugoistočne evrope uvršteno je među 65 „delimično slobodnih“ država, što znači 33 odsto od ukupno 196 zemalja obuhvaćenih prošlogodišnjim istraživanjem.
celelalte 11 naţiuni sud-est europene s-au plasat toate în rândul celor 65 de ţări "parţial libere", sau 33% din cele 196 de ţări studiate anul trecut.

dui i njen koalicioni partner partija demokratskog prosperiteta (pdp) ljuti su zato što su izostavljeni iz vlade, uprkos tome što su osvojili većinu glasova lokalnih albanaca na prošlogodišnjim izborima.
dui şi partenerul său de coaliţie, partidul prosperităţii democratice (pdp), sunt nemulţumiţi de faptul că au fost excluşi din cabinet în ciuda faptului că au câştigat majoritatea voturilor etnicilor albanezi în alegerile de anul trecut.

podaci ministarstva turizma, međutim, pokazuju da je ukupan broj turista iz zemalja oecd-a opao za osam procenata, dok je broj onih koji dolaze iz istočne evrope povećan za više od 12 odsto, u poređenju sa prošlogodišnjim podacima iz istog perioda.
cifrele ministerului turismului arată însă că numărul total al turiştilor proveniţi din ţările oecd a scăzut cu 8%, în timp ce numărul turiştilor din europa de est a crescut cu peste 12%, în comparaţie cu cifrele de anul trecut pentru aceeaşi perioadă.