Results for telekomunikacionih translation from Serbian to Romanian

takođe se poziva na smanjenje telekomunikacionih troškova.
acesta cere de asemenea reducerea costurilor serviciilor de telecomunicaţii.

da protestvujem zbog uključenosti telekomunikacionih kompanija u razvoju...
În semn de protest la raportul de companiile de telecomunicații.

na forumu je učestvovalo oko 2.000 stručnjaka i 46 telekomunikacionih kompanija.
la conferinţă au participat aproximativ 2 000 de experţi şi 46 de companii de telecomunicaţii.

glavna tema bila je "izgradnja, eksploatacija i razvoj telekomunikacionih mreža".
tema principală a conferinţei a fost "construirea, exploatarea şi dezvoltarea reţelelor de telecomunicaţii".

bugarska je podnela kandidaturu za domaćina simpozijuma svetskih telekomunikacionih regulatornih tela sledeće godine.
bulgaria şi-a prezentat candidatura pentru a găzduirea simpozionului organismelor mondiale de reglementare a telecomunicaţiilor de anul viitor.

jedan od najkontroverznijih koraka koji su razmotreni u sredu odnosi se na zadržavanje telekomunikacionih podataka.
una din cele mai controversate măsuri discutate miercuri se referă la reţinerea datelor din telecomunicaţii.

mađarski telekom je najveći mađarski pružalac telekomunikacionih usluga, a dojče telekom je njegova matična kompanija.
magyar telekom este cel mai mare furnizor de telecomunicaţii din ungaria, iar deutsche telekom este compania mamă a acestuia.

poslanici rs su međutim optužili svoje bošnjačke kolege da žele da blokiraju prodaju u korist telekomunikacionih kompanija federacije bih.
deputaţii rs i- au acuzat însă pe omologii lor bosniaci că încearcă să blocheze vânzarea în beneficiul companiilor de telecomunicaţii din federaţia bih.

teza pod nazivom "mreže bežičnih senzora u pokretu" pohvaljena je zbog značajnog doprinosa razvoju telekomunikacionih i informatičkih tehnologija.
lucrarea intitulată „reţele cu senzori wireless în mişcare” a fost extrem de bine apreciată, considerându-se că aduce o contribuţie semnificativă în dezvoltarea tehnologiilor informaţionale şi de telecomunicaţie.

patrik tejlor je na čelu sistema internet zaštite, kompanije koja štiti računare najvećih komercijalnih banaka, telekomunikacionih kompanija kao i 35 federalnih agencija.
patrick taylor a atentat breşa de securitate a internetului, o companie care protejează calculatoarele de la cele mai mari bănci comerciale, companii de telecomunicaţii şi 35 de agenţii federale.

završna faza privatizacije provajder telekomunikacionih usluga rs, telekoma srpske, zvanično je počela ovog meseca objavom međunarodnog tendera za državni paket sa 65 odsto akcija.
faza finală a privatizării firmei de telecomunicaţii a republicii srspka, telekom srpske, a fost lansată în mod oficial la începutul acestei luni, fiind anunţată o licitaţie internaţională pentru 65% din acţiunile statului.

turska i iran potpisali su sporazum o saradnji na polju telekomunikacionih tehnologija, izvestio je u subotu (6. juna) dnevnik vatan.
turcia şi iranul au semnat un acord de cooperare în domeniul tehnologiei telecomunicaţiilor, a informat cotidianul vatan sâmbătă (6 iunie).

zahtev je usledio nakon što je upravni odbor telekomunikacionih regulatornih vlasti (tra) za pobednika tendera proglasio mobikos, konzorcijum kosovskih kompanija i slovenačke firme mobitel.
măsura a fost luată după ce consiliul autorităţii de control a telecomunicaţiilor (tra) a selectat mobikos, un consorţiu format din companii din kosovo şi firma slovenă mobitel, ca fiind câştigătorul licitaţiei.

bio sam sistemski inženjer, sistemski administrator, uh... viši savetnik, uh... za, cia, konsultant za rešenja i sistemski oficir telekomunikacionih informacija. a kakve si dozvole...
am fost inginer de sisteme, administrator de sisteme... consilier senior pentru cia, consultat în soluţii şi responsabil al sistemul de informaţii al telecomunicaţiilor.

pet stotina vojnika iz 16 zemalja nato-a, kao i oko 150 vojnika bih, učestvovalo je u testiranju interoperatibilnosti i kompatibilnosti telekomunikacionih sistema članica nato-a i partnerstva za mir (pzm) koje je održano u kasarni "kozara".
cinci sute de soldaţi din 16 ţări membre nato, alături de aproximativ 150 de militari ai bih, au participat la testarea compatibilităţii dintre sistemele de telecomunicaţii ale naţiunilor membre nato şi parteneriat pentru pace (pfp), derulată la cazarma militară „kozara”.