Results for uravnoteženi translation from Serbian to Romanian

svi su oni uravnoteženi.
toate se echilibrează.

da, moji elektroliti nisu uravnoteženi.
nu au nicio idee despre ce a cauzat asta.

ali kad lekovi nisu uravnoteženi... naporno je.
dar când ia medicamente aiurea, e o mare pacoste.

uravnoteženi organi, nervi, pluća, kosti, srce.
organe de echilibru, nervi, plămâni, oase, inima.

dugo vremena ekonomija je izgledala kao prirodni i uravnoteženi savez.
pentru o perioada lungă de timp, economia părea sa fie o aliantă naturală si echitabilă.

znaš, kad je stef na svojim lekovima i kad su uravnoteženi, neverovatna je.
da. când steph îşi ia medicamentele care trebuie, e incredibilă.

genijalna je, duhovita, odana, ali kad lekovi nisu uravnoteženi, naporna je.
e strălucită, haioasă, loială, dar când le ia aiurea, e o mare pacoste.

to je istočnjačka stvar, uravnoteženi pokreti tela, korišćenje protivnikove težine i kretanja.
e o chestie orientala, miscari corporale in echilibru, folosesti greutatea si momentul adversarului.

u strategiji u vezi sa vodom, regionalna saradnja, razvoj i ekologija traže uravnoteženi pristup.
În politica apei trebuie echilibrate cooperarea regională, dezvoltarea şi problemele de mediu.

uravnoteženi otkucaji srca. glavica je pravilno prema dolje. ne vidim naznake da će uskoro porod, pogotovo jer je probadanje prestalo.
fătul are un ritm cardiac regulat şi a coborât destul de tare, dar nu văd niciun semn cum că ar fi început travaliul, mai ales că durerile au încetat.

iako postoji uravnoteženi broj obrazovanih muškaraca i žena, broj žena u politici, na pozicijama odlučivanja i u javnom životu uglavnom ostaje nizak, čak i u odnosu na regionalne standarde.
deşi există un număr echilibrat de femei şi bărbaţi cu studii, numărul femeilor în politică, funcţii de autoritate şi viaţa publică în general rămâne scăzut, chiar şi după standardele regionale.

angelopulos-daskalaki: athoc ima uravnoteženi budžet od 1,9 milijardi evra. osamdeset i osam odsto našeg budžeta dolazi od televizijskih prava, marketinga, licenci i prodaje karata, a samo 12 odsto iz državnog budžeta.
angelopoulos-daskalaki: athoc are un buget de 1,9 miliarde de euro. 88% din bugetul nostru vine din drepturi de televizare, marketing, licenţe şi vânzarea de bilete, şi doar 12% vine de la statul grec.