Results for zvanice translation from Serbian to Romanian

zvanice.
- la budă.

mi smo zvanice.
suntem invitaţi la nuntă.

usredsredimo se na zvanice.
să nu ne concentrăm pe regi. să ne concentrăm pe invitatii lor.

proveravam zvanice za utorak.
verific lista de marţi a invitaţilor.

da vide kočiju koja čeka zvanice.
să vezi trăsurile aşteptând oaspeţii.

"zvanice... tretmani za uljepšavanje... "
"invitatii... tratamente de infrumusetare..." i-hm.

-gledala sam zvanice na vijestima.
- au acoperit de sosiri de pe știri.

vojne zvanice su unutra, wylie.
cei de ia armată sunt înăuntru, wyiie.

mislio sam da je to samo za zvanice.
am crezut că se intră doar cu invitaţie.

kravo, kravo, poplašićeš mi sve zvanice.
vaco, vaco, vaco, o să sperii toţi invitaţii.

zvanice iz visokog društva, veoma privatno.
lista invitatilor sofisticata, foarte privata.

ne mogu reći da sve zvanice i lično poznajem.
nu pot să spun că ştiu personal pe toată lumea de pe ea.

da i imaju obezbeđenje ali oni uglavnom paze na zvanice.
- da, acolo sunt şi agenţi de pază, dar sunt mai mult preocupaţi să dirijeze invitaţii spre potta-porties...

dobra sedišta, što bi bilo odlično za moje zvanice i sponzore.
trebuie să vorbesc ceva cu tine. unde? centru de recuperare?

-pravimo spisak i proveravamo zvanice. zvali su dok si bio gore.
-trec în revistă participantii.

a on ne zna da su onde mrtvaci i u dubokom grobu da su zvanice njene.
el nu ştie că acolo sînt morţii, şi că oaspeţii ei sînt în văile locuinţei morţilor.

tada se prepadoše, i ustaše sve zvanice adonijine, i otidoše svak svojim putem.
toţi cei poftiţi de adonia s'au umplut de spaimă; s'au sculat şi au plecat care încotro.

druškane, rado bih ti pomogao, ali. moram da fotografiram važne zvanice, biskupe...
uite, amice, aş vrea să te ajut, dar trebuie să fac poze cu notarul, cu episcopii...

dragi prijatelji i plemenite zvanice tibo, grof od malfeta i papinkura, objavljujem da je ovaj dvorac svadbeni dar.
dragii mei prieteni şi nobili oaspeţi. thibault, conte de malfete şi papincourt declar acum, acest castel, ca dar de nuntă.

Æuti pred gospodom gospodom, jer je blizu dan gospodnji, jer je gospod prigotovio žrtvu i pozvao svoje zvanice.
,,tăcere înaintea domnului dumnezeu! căci ziua domnului este aproape, căci domnul a pregătit jertfa, Şi -a sfinţit oaspeţii.