Results for prema translation from Serbian to Russian

prema blogu kaos en la red ,
И снова встреча превратилась в катастрофу, как об этом сообщает газета el país :

prema iranian christian news agency:
По данным иранского агентства христианских новостей:

prema egipatskom blogeru nermeen edrees:
По словам блогера nermeen edrees в Египте:

ne'krivite lubenice, prema ministarstvu poljoprivrede
По словам Министерства сельского хозяйства, не надо винить арбузы

i ostasmo u ovoj dolini prema vet-fegoru.
И остановились мы на долине, напротив Беф-Фегора.

prema modernom razmišljanju, znanje potiče iz istraživanja.
Ученые, академики, профессорско-преподавательский состав, эта широко мыслящая часть общества, вносят культурный прогресс и фиксируют в культурной памяти понятия об общепринятой истине.

i dodjoše u okolinu gadarinsku koja je prema galileji.
И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.

i vide jakov gde lice lavanovo nije prema njemu kao pre.
И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.

prema blogu horhe omara alonsa la historia paralela:
Согласно Хорше Омару Алонсо с блога Параллельная История :

i me-jarkon i rakon s medjama svojim prema jopi.
Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

i saul pobi amalike od avile do sura, koji je prema misiru.
И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;

kako je u vodi lice prema licu, tako je srce èoveèije prema èoveku.
Как в воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку.

u međuvremenu, prema krylovu, etnički rusi ne dobiju toliko sredstava.
В течение первых дней был очень медленный старт.

bahati gaji toliku antipatiju prema onima koji vole milovanje osoba vlastitog pola.
Мы обязаны защищать их будущее".

sine èoveèji, okreni lice svoje prema sidonu, i prorokuj protiv njega,
сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,

a vakvukija i unije, braæa njihova, behu prema njima u redovima svojim.
и Бакбукия и Унний, братья их, наряду с ними державшие стражу.

sav pesimizam usmeren prema evropi 1912 godine ima paralele u drugim delovima sveta danas.
Весь пессимизм, связанный с Европой в 1912 году, имеет параллели с другими современными странами во всем мире.

hiljade njih je umrlo ili nestalo u mediteranu, prema agenciji za izbeglice un-a.
Что-то работает принципиально правильно в этой стране.

prema uneskovom altlasu svetskih jezika koji su u opasnosti velški jezik je “ranjiv”.
Согласно классификации атласа ЮНЕСКО «Языки мира в опасности» (atlas of the world’s languages in danger), валлийский язык относится к «уязвимым».

prosvjednici su krenuli sa trga junaka prema trgu kossuth pokraj zgrade parlamenta, gdje su održani kratki govori.
И забавно, что всякий раз противники протестующих пытаются дискредитировать акцию другой стороны; пытаются найти тех, кому заплатили за приезд, кому заплатили за участие, кого обманули, и так далее. Свои протесты все защищают, а когда дело касается протестов другой стороны - все тут же становятся мелочными и недоверчивыми.