Ask Google

Results for tradicionalnih translation from Serbian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Spanish

Info

Serbian

Kult novca, moći i nasilje je ono što razlikuje ove pesme od tradicionalnih koridosa.

Spanish

Es este segundo aspecto el que quiero resaltar en este video.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Takođe ne treba zaboraviti sve one grupe žena koje su zaštitnice i čuvari tradicionalnih znanja u svim kulturama.

Spanish

También deberíamos recordar a todos esos grupos de mujeres, que son las protectoras del conocimiento tradicional en todas las culturas.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zbog uznemirujućih događaja, Zoo vrt u Kijevu je u poslednje vreme privukao pažnju i tradicionalnih i građanskih medija: u toku godine, nekoliko životinja u Vrtu je uginulo pod nejasnim okolnostima.

Spanish

Recientemente, el Zoológico de Kiev ha atraído la atención de los medios tradicionales y ciudadanos debido a los alarmantes acontecimientos que están ocurriendo ahí: muchos animales del zoológico han muerto en circunstancias no claras durante el último año. Esta cronología publicada en un artículo de Ukraina Kriminalnaya fue vuelto a publicar en el Boletín de Discusión Legal :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tokom prvog četveromesečja školske dve hiljade dvanaeste/dve hiljade trinaeste godine, stotinak studenata Istorije umetnosti na Univerzitetu u Barseloni je umesto tradicionalnih akademskih radova izabralo da kvalitetno i temeljno obrađuje članke na Vikipediji, pod nazorom šest profesora i istraživača istraživačke grupe u oblasti istorije umetnosti i savremenog dizajna sa Univerziteta u Barseloni, poznatije pod nazivom GRAKMON .

Spanish

Fachada de la Casa Macaya, de Josep Puig Cadafalch, 1901. Por cortesía de Mutari (Obra propia) , vía Wikimedia CommonsDurante el primer cuatrimestre del curso 2012-2013, un centenar de alumnos del grado de Historia del Arte de la Universidad de Barcelona cambiaron los trabajos académicos tradicionales por la elaboración de artículos de calidad en la Wikipedia, bajo la supervisión de seis profesores e investigadores del GRACMON , el grupo de investigación en historia del arte y diseño contemporáneos de la Universidad de Barcelona.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Uz iskorišćavanje strahova da bi se postiglo nešto korisno iz rizika koji proizilazi iz pokretanja društva, iz radikalizacija srednje klase koja je uništena krizom i velikim merama štednje, kao i uz očaj marginalizovanih i siromašnih nezaposlenih ljudi, jača moć ekstremne desnice, a najviše od svega neonacista i neofašista širom Evrope. Oni zadobijaju veliki uticaj u siromašnijim slojevima društva, koji taj uticaj sistematski okreću protiv tradicionalnih i novijih krivaca (doseljenika, muslimana, Jevreja, LGBT, osoba s invaliditetom,…) kao i protiv levičara i sindikata.

Spanish

Aprovechándose del miedo de los pudientes ante los riesgos de explosión social, así como de la radicalización de las clases medias alcanzadas por la crisis y las draconianas políticas de austeridad, y de la desesperación de los parados marginados y pauperizados, la extrema derecha y las fuerzas neonazis y neofascistas se están desarrollando en toda Europa; y adquieren una influencia de masas sobre las capas desheredadas a las que dirigen sistemáticamente contra tradicionales y nuevos chivos expiatorios (los inmigrantes, los musulmanes, los judíos, los homosexuales, los minusválidos…) así como contra los movimientos sociales, las organizaciones de izquierda y los sindicatos obreros.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK