Results for carinici translation from Serbian to Swahili

i približavahu se k njemu svi carinici i grešnici da ga èuju.
siku moja, watoza ushuru na wahalifu wengi walikwenda kumsikiliza yesu.

i svi ljudi koji slušahu i carinici opravdaše boga, i krstiše se krštenjem jovanovim;
waliposikia hayo watu wote na watoza ushuru waliusifu wema wa mungu; hao ndio wale waliokuwa wameupokea ubatizo wa yohane.

jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate? ne èine li to i carinici?
je, mtapata tuzo gani kwa kuwapenda tu wale wanaowapenda ninyi? hakuna! kwa maana hata watoza ushuru hufanya hivyo!

dodjoše pak i carinici da ih krsti, i rekoše mu: uèitelju! Šta æemo èiniti?
nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, "mwalimu, tufanye nini?"

i kad jedjaše u kuæi, gle, mnogi carinici i grešnici dodjoše i jedjahu s isusom i s uèenicima njegovim.
yesu alipokuwa nyumbani ameketi kula chakula, watoza ushuru wengi na wahalifu walikuja wakaketi pamoja naye na wanafunzi wake.

i kad sedjaše isus za trpezom u kuæi njegovoj, carinici i grešnici mnogi sedjahu s njim i s uèenicima njegovim: jer ih beše mnogo koji idjahu za njim.
baadaye, yesu alikuwa amekaa mezani, nyumbani kwa lawi, kula chakula. watoza ushuru wengi na wenye dhambi walikuwa wamemfuata yesu na wengi wao wakawa wamekaa mezani pamoja naye na wanafunzi wake.

jer dodje k vama jovan putem pravednim, i ne verovaste mu; a carinici i kurve verovaše mu; i vi pošto videste to, ne raskajaste se da mu verujete.
maana yohane alikuja kwenu akawaonyesha njia njema ya kuishi, nanyi hamkumwamini; lakini watoza ushuru na waasherati walimwamini. hata baada ya kuona hayo yote ninyi hamkubadili mioyo yenu, na hamkusadiki."

koji je od ove dvojice ispunio volju oèevu? rekoše mu: prvi. reèe im isus: zaista vam kažem da æe carinici i kurve pre vas uæi u carstvo božje.
je, ni nani kati ya hawa wawili aliyetimiza matakwa ya baba yake?" wakamjibu, "yule mtoto wa kwanza." basi, yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, watoza ushuru na waasherati wataingia katika ufalme wa mungu kabla yenu.