Results for mo srce translation from Serbian to Swedish

kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.
lösaktighet och vin och must taga bort förståndet.

a ti ga, to jest, moje srce primi.
denne sänder jag här tillbaka till dig; och när jag så gör, är det såsom sände jag åstad mitt eget hjärta.

kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
när mitt hjärta förbittrades och jag kände styng i mitt inre,

jer gde je vaše blago onde æe biti i srce vaše.
ty där eder skatt är, där komma ock edra hjärtan att vara.

a posle zadrhta srce davidu što odseèe skut saulu.
men därefter slog davids samvete honom, därför att han hade skurit av fliken på sauls mantel.

ali opet otvrdnu srce faraonovo, i ne pusti narod.
men farao tillslöt sitt hjärta också denna gång och släppte icke folket.

da se ne plaši srce vaše, verujte boga, i mene verujte.
»edra hjärtan vare icke oroliga. tron på gud; tron ock på mig.

jer ih ne nauèiše hlebovi; jer se beše srce njihovo okamenilo.
ty de hade icke kommit till förstånd genom det som hade skett med bröden, utan deras hjärtan voro förstockade.

i srce nerazumnih razumeæe mudrost, i jezik mutavih govoriæe brzo i razgovetno.
då skola de lättsinnigas hjärtan bliva förståndiga och vinna kunskap, och de stammandes tungor skola tala flytande och tydligt.

ko može reæi: oèistio sam srce svoje, èist sam od greha svog?
vem kan säga: »jag har bevarat mitt hjärta rent, jag är fri ifrån synd»?

da brate! da imam korist od tebe u gospodu, razveseli srce moje u gospodu.
ja, min broder, måtte jag »få gagn» av dig i herren! vederkvick mitt hjärta i kristus.

okušaj me, bože, i poznaj srce moje, ispitaj me, i poznaj pomisli moje.
utrannsaka mig, gud, och känn mitt hjärta; pröva mig och känn mina tankar,

daj dakle sluzi svom srce razumno da može suditi narodu tvom i raspoznavati dobro i zlo. jer ko može suditi narodu tvom tako velikom?
så giv nu din tjänare ett hörsamt hjärta, så att han kan vara domare för ditt folk och skilja mellan gott och ont; ty vem förmår väl eljest att vara domare för detta ditt stora folk?»

sve je uèinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može èovek dokuèiti dela koja bog tvori, ni poèetka ni kraja.
allt har han gjort skönt för sin tid, ja, han har ock lagt evigheten i människornas hjärtan, dock så, att de icke förmå att till fullo, ifrån begynnelsen intill änden, fatta det verk som gud har gjort.

a oni koji slušahu rekoše: ko se dakle može spasti?
då sade de som hörde detta: »vem kan då bliva frälst?»