Results for energetska translation from Serbian to Turkish

Zakonodavci EU odobrili nova energetska pravila
AB milletvekilleri yeni enerji kurallarını onayladılar

Rumunija stvara dva nacionalna energetska holdinga
Romanya iki ulusal enerji holdingi kurdu

Energetska zavisnost Turske ima široke posledice.
Türkiye'nin enerji bağımlılığı geniş etkilere yol açıyor.

Zemlju je ove zime zahvatila energetska kriza.
Bu kış ülkeyi bir enerji krizi kıskacına almış bulunuyor.

Energetska kriza primorala Albaniju na restrikcije struje
Enerji krizi Arnavutluk'ta elektrik kesintilerine yol açıyor

Na zagrebačkom samitu naglašena regionalna energetska saradnja
Zagreb zirvesinde bölgesel enerji işbirliği vurgulandı

Projekat će sprovesti američka energetska kompanija Horizon.
Projenin uygulamasını ABD'li enerji şirketi Horizon üstlenecek.

Na dnevnom redu važno mesto zauzimala su energetska pitanja.
Bulgaristan’ı da ziyaret eden Bush’un gündeminin ilk sıralarında enerji meseleleri vardı.

Energetska sigurnost: Gasovod Južni tok protiv gasovoda Nabuko
Enerji güvenliği: Güney Akımı ve Nabucco doğalgaz boru hatları karşı karşıya

Energetska kriza dovela je do restrikcija koje traju između 12 i 13 sati.
Elektrik krizi 12 ila 13 saat süren kesintilere yol açıyordu.

Energetska pitanja bila su glavna su tema nekoliko važnih događaja proteklih nedelja.
Enerji meseleleri, son haftalarda gerçekleştirilen pek çok önemli etkinliğin odak noktasında yer aldı.

Državna energetska korporacija KESH isključuje struju potrošačima između dva i četiri sata dnevno.
Devlet elektrik üretim şirketi KESH, tüketicilerin elektriğini her gün 2-4 saatliğine kesiyor.

EU želi da pozajmi 30 miliona evra za projekte kojima će se povećati energetska efikasnost.
AB, enerji verimliliğini artıracak projelere 30 milyon avro kredi vermek istiyor.

Energetska igra se nije od tada značajnije promenila, ali su se promenili neki od igrača.
Enerji oyunu, o tarihlerden bu yana pek değişmedi, ama oyunculardan bazıları değişti.

Energetska kompanija iz Turske pobedila je na tenderu za izgradnju elektrane u Turkmenistanu.
Bir Türk enerji firması Türkmenistan'da bir enerji santrali kurma ihalesini kazandı.

Još jedna mađarska energetska kompanija promenila je vlasnika na podjednako netransparentan način.
Bir başka Macar enerji şirketi de yine şeffaf olmayan yöntemlerle el değiştirdi.

Među glavnim temama bili su pitanje Kipra, bilateralna trgovina i energetska saradnja.
Gündemin başlıca konuları Kıbrıs sorunu, ticaret ve enerji alanındaki ikili işbirliği oldu.

EU želi da pozajmi 30 miliona evra za projekte kojima će se povećati energetska efikasnost.
AB, enerji verimliliğini artıracak projelere 30 milyon avro kredi vermek istiyor.

Boškovski dodaje da energetska integracija regiona savlađuje izazove liberalizacije tržišta u tom sektoru.
Boskovski, bölgesel enerji entegrasyonunun, enerji sektörünün pazarı liberalleştirme zorluklarının da üstesinden gelmekte olduğunu sözlerine ekledi.

Turska pokušava da iskoristi svoj strateški položaj i postane ključna energetska putanja za EU.
Türkiye, AB için kilit bir enerji rotası haline gelerek stratejik konumunu güçlendirmeye çalışıyor.