Results for obeštećenje translation from Serbian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Turkish

Info

Serbian

nakon što tamo nije uspela da dobije obeštećenje, banka se obratila arbitražnom sudu u londonu.

Turkish

buradan da memnun kalmayan banka, londra'daki hakemlik mahkemesine başvurdu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bugarska se prijavila za dodatno obeštećenje od eu za rashodovanje četiri najstarije celine u nuklearnoj centrali kozloduj.

Turkish

bulgaristan kozloduy nükleer santralinin en eski dört ünitesinin hurdaya çıkarılması için ab'den ek tazminat başvurusunda bulundu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nakon što nije uspela da postigne sporazum sa hrvatskom o nadoknadi, hipo banka je potražila obeštećenje pred sudom.

Turkish

tazminat konusunda hırvatistan ile anlaşma sağlayamaması sonrasında, hypo bank mahkemeye başvurmaya karar verdi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

osoba za koju se tvrdi da je počinila diskriminaciju mora da reaguje u skladu sa preporukom i pruži obeštećenje u roku od 30 dana.

Turkish

ayrımcılık yaptığı iddia edilen bir kişinin bu tavsiyeye uygun hareket etmesi ve 30 gün içinde bir çözüm bulması gerekiyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

turska traži izvinjenje od izraela, obeštećenje za porodice žrtava napada na flotilu i deblokadu gaze. [rojters]

Turkish

türkiye, İsrail’in mavi marmara saldırısı için resmen özür dilemesini, kurbanların ailelerine tazminat ödenmesini ve gazze’ye uygulanan ambargonun kaldırılmasını istiyor. [reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sa članstvom u savetu evrope građani bi mogli da traže obeštećenje za kršenje ljudskih prava pred evropskim sudom za ljudska prava, ali zvaničnici upozoravaju da je put do članstva dug.

Turkish

ak üyeliğiyle birlikte, vatandaşlar insan haklarının ihlali olaylarında haklarını avrupa İnsan mahkemesi'nde arayabilecek, ama yetkililer üyeliğe giden yolun uzun olduğu konusunda uyarıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

semjen je, u međuvremenu, pozvao srbiju da izmeni „neprihvatljive delove zakona o restituciji, kako bi bilo moguće obeštećenje i mađarskoj zajednici“.

Turkish

Öte yandan semjen, sırbistan'ı, "İade yasası'nın kabul edilemez olan kısımlarını, macar toplumuna da tazminat ödenmesine olanak sağlayacak şekilde" değiştirmeye çağırdı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

„ako se osoba suočava sa diskriminacijom na poslu, zasnovanoj na njenoj homoseksualnoj orijentaciji, komisija će reagovati u skladu sa žalbom, a ako postoji osnov za to, doneće odluku o koracima za pravno obeštećenje“, izjavio je on.

Turkish

bakan, "bir kişi eşcinsel eğilimlerinden ötürü işyerinde ayrımcılık görürse, komisyon şikayete göre hareket edecek ve gerekli gördüğü takdirde yasal çözüm için gereken adımlara karar verecek." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK