Ask Google

Results for punktovima translation from Serbian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Turkish

Info

Serbian

Putevi koji vode ka kontrolnim punktovima kasnije su zatvoreni.

Turkish

Daha sonra da sınır kapılarına giden yollar kapatıldı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

U tu svrhu zvaničnici će raspodeliti 12 skenera kontrolnim punktovima.

Turkish

Bu konuda, yetkililer sınır kapılarına 12 adet tarayıcı yerleştirecekler.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Popravka bezbednosnih kamera na graničnim punktovima jedan je od najvećih prioriteta.

Turkish

Kontrol noktalarına güvenlik kameraları yerleştirmek en yüksek önceliklerden biriydi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Tokom akcije svi putevi ka Žepi bili su blokirani kontrolnim punktovima policije.

Turkish

Operasyonda Zepa'ya giden bütün karayollarına polis kontrol noktaları kuruldu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Na kontrolnim punktovima na jugu i istoku zemlje postavljeni su novi šalteri za PDV.

Turkish

Ülkenin doğu ve güneyindeki sınır kapılarına yeni KDV vezneleri yerleştirildi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Komisije na punktovima će jedino zabeležiti model i kalibar oružja i njihov serijski broj.

Turkish

Kontrol noktalarındaki komisyonlar yalnızca silahların tipi ve kalibresiyle seri numaralarını kaydedecek.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

KFOR će imati punu kontrolu nad graničnim kontrolnim punktovima i sporednim putevima koji dolaze iz Srbije.

Turkish

KFOR, sınır denetim noktaları ve Sırbistan'dan gelen tali yollar üzerinde tam kontrole sahip olacak.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Oni koji žele da legalizuju svoje oružje na punktovima za prikupljanje mogu da podnesu zahtev za dozvolu.

Turkish

Silahlarını kontrol noktalarında yasallaştırmak isteyenler ise ruhsat için başvurabilecek.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Cilj sporazuma je da se pojednostave procedure na carinskim kontrolnim punktovima i da se unapredi kvalitet usluga.

Turkish

Söz konusu anlaşma gümrük denetimlerindeki süreçleri basitleştirmeyi ve hizmet niteliğini artırmayı amaçlıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Putnici će je vaditi iz svog ručnog prtljaga na aerodromskim punktovima za kontrolu prtljaga gde će biti odvojeno skenirani.

Turkish

Yolcular bu torbaları havalimanı kontrol noktalarında el bagajlarından çıkaracaklar ve x-ışınına ayrı sokacaklar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Putnici će je vaditi iz svog ručnog prtljaga na aerodromskim punktovima za kontrolu prtljaga gde će biti odvojeno skenirani.

Turkish

Yolcular bu torbaları havalimanı kontrol noktalarında el bagajlarından çıkaracaklar ve x- ışınına ayrı sokacaklar.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Međutim, Srbi i dalje reaguju demonstracijama i blokadom puteva, sprečavajući tako pristup svim putevima koji vode ka graničnim punktovima.

Turkish

Ancak Sırplar, harekete gösteriler ve yol barikatlarıyla tepki vermeye devam ederek, sınır kapılarına giden bütün yollara erişimi aksatıyorlar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

To je saopšteno nakon nedavnih izveštaja u medijima o naoružanim licima koja zaustavljaju i pretražuju vozila na ilegalnim kontrolnim punktovima.

Turkish

Açıklama, son zamanlarda basında silahlı kişilerin yasadışı kontrol noktalarında araçları durdurup arama yaptığına dair çıkan haberler üzerine geldi.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"Među prioritetima koji će biti uvršćeni u programe međugranične saradnje sa Albanijom biće unapređivanje infrastrukturnih uslova na graničnim kontrolnim punktovima.

Turkish

Handizka, "Arnavutluk ile sınırlar arası işbirliği programlarına alınacak öncelikler arasında sınır kapılarındaki altyapı şartlarının iyileştirilmesi de yer alacak.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Proces prikupljanja oružja biće sprovedan u periodu od 1. oktobra do 15. decembra, na punktovima u svakoj opštini.

Turkish

Silah toplama süreci 1 Ekim ve 15 Aralık tarihleri arasında her belediyede kurulacak noktalarda gerçekleştirilecek.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Od prvog novembra, kada je počela kampanja sakupljanja ilegalnog oružja, građani Makedonije predaju razne vrste oružja na punktovima za prikupljanje.

Turkish

Yasadışı silah toplama kampanyasının başladığı 1 Kasım'dan bu yana, Makedon halkı toplama noktalarına her türlü silahı teslim ediyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"Među prioritetima koji će biti uvršÄ‡eni u programe međugranične saradnje sa Albanijom biće unapređivanje infrastrukturnih uslova na graničnim kontrolnim punktovima.

Turkish

Handizka, "Arnavutluk ile sınırlar arası işbirliği programlarına alınacak öncelikler arasında sınır kapılarındaki altyapı şartlarının iyileştirilmesi de yer alacak.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Nakon što su mirovne snage NATO-a preuzele kontrolu nad spornim graničnim punktovima, kriza na severu Kosova za sada se stišala.

Turkish

NATO barış güçlerinin tartışmalı sınır kontrol noktalarının kontrolünü devralmasıyla, Kosova'nın kuzeyindeki kriz şimdilik çözüldü.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Žitelji koji su bežali zaustavljeni su na kontrolnim punktovima i pretučeni, što je očigledno bila osveta za smrt osam makedonskih vojnika čiji je kamion naleteo na nagaznu minu.

Turkish

Köyden kaçan yerel halk kontrol noktalarında durdurulmuş ve görüldüğü üzere içinde bulundukları kamyonun mayına basması üzerine hayatlarını kaybeden sekiz Makedon askerine misilleme olarak dövülmüştü.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Zakonom je predviđeno da se oružje skuplja na specijalnim punktovima gde će se nalaziti komisije koje čine pripadnici MVR, predstavnici ministarstva odbrane i pravosuđa, i dva člana lokalne samouprave.

Turkish

Yasaya göre, silahlar MVR üyeleri, savunma bakanlığı ve adalet bakanlığında temsilciler ve iki adet öz idare üyesinden oluşan komisyonların yer aldığı özel kontrol noktalarında toplanacak.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK